Rondas redondas
Gallinita ciega,
trata de encontrarme,
porque ando perdido
y nadie lo sabe.
Una mañanita
cuando iba al trabajo
vino la tormenta,
destrozó mi barco
"¿Qué buscas, gallinita ciega?"
"Una aguja y un dedal."
"Yo te las tengo
y no te las quiero pasar."
Al arroz con leche
me quiero casar
con una muchacha
que quiera jugar
a tener un hijo,
levantar murallas,
y a plantar un tilo
cerca de la playa.
Arroz con leche
me quiero casar
con una señorita
de Portugal.
Caballito blanco
vamos por el mar
prepara tus cascos
para galopar.
Llegaremos tarde
donde nos esperan
y no cantaremos
"a la rueda, rueda".
Llegaremos tarde
al final del día
y no cantaremos
"la niña María".
"La niña María
salía en el baile,
baila, que baila, que baila
y si no lo baila,
castigo le darán".
Rondas redondas
Galinha cega,
tenta me encontrar,
porque ando perdido
e ninguém sabe.
Uma manhãzinha
quando ia pro trampo
veio a tempestade,
destruiu meu barco.
"O que você procura, galinha cega?"
"Uma agulha e um dedal."
"Eu tenho pra você
e não quero passar."
Com arroz doce
quero me casar
com uma garota
que queira brincar
de ter um filho,
levantar muralhas,
e plantar um tilo
perto da praia.
Arroz doce
quero me casar
com uma moça
de Portugal.
Cavalinho branco,
vamos pelo mar,
prepara suas patas
pra galopar.
Chegaremos tarde
onde nos esperam
e não vamos cantar
"à roda, roda".
Chegaremos tarde
no final do dia
e não vamos cantar
"a menina Maria".
"A menina Maria
saía pra dançar,
dança, que dança, que dança
e se não dançar,
punição vai levar."