Os deuses acabaram

Oídme los tres dioses, alfareros de hombres,

aquí llega otro dios: creadores del mundo,

venido es el momento de bajar de las nubes

y mirar por los vuestros, que se van a perder.

Cantemos ahora todos, digamos nuestros cantos

en medio de la clara, florida luz del sol.

Venido es el momento de bajar de las nubes

y luchar por lo nuestro, antes de perecer,

antes de perecer y desaparecer.

Ya se está haciendo tarde: es hora de atizar

las brasas que devoran y podremos vencer.

Se acabaron los dioses, los amos y profetas,

la lucha será cruenta, mas la ganaré yo.

Tuvo por sobrenombre Colón, que quiere decir poblador de nuevo, pues fue causa que, descubriendo a estas gentes, muchas de sus almas, mediante la predicación del evangelio, hayan ido o vayan cada día a poblar la triunfante ciudad del cielo.

Escutem-me, três deuses, oleiros de homens,

aqui chega outro deus: criadores do mundo,

chegou a hora de descer das nuvens

e olhar por vocês, que estão prestes a se perder.

Cantemos agora todos, vamos entoar nossos cantos

no meio da clara, florida luz do sol.

Chegou a hora de descer das nuvens

e lutar pelo que é nosso, antes de perecer,

antes de perecer e desaparecer.

Já está ficando tarde: é hora de atiçar

as brasas que consomem e poderemos vencer.

Os deuses acabaram, os senhores e profetas,

a luta será feroz, mas eu vou ganhar.

Teve o sobrenome de Colón, que quer dizer povoador de novo, pois foi a causa de que, ao descobrir essas gentes, muitas de suas almas, através da pregação do evangelho, tenham ido ou vão a cada dia povoar a triunfante cidade do céu.