Señora doña María
Señora doña María,
yo vengo de Quilicura
y de pasá le agarré
una sandilla ma'úra.
Señora doña María,
yo vengo de Casablanca
y a su niñito le traigo
una bonita potranca.
Señora doña María,
yo vengo de Tutuquén
y a su niñito le traigo
una tagua y un pidén.
Señora doña María,
venimos a festejarle,
demosle gracias a Dios
poder de nuevo cantarle.
Buenas noches, Mariquita,
buenas noches don José,
buenas noches al niñito,
hasta el otro año tal vez.
Senhora Dona Maria
Senhora Dona Maria,
eu venho de Quilicura
e de passagem peguei
uma melancia bem madura.
Senhora Dona Maria,
eu venho de Casablanca
e trago pro seu menininho
uma potranca bem bonita.
Senhora Dona Maria,
eu venho de Tutuquén
e trago pro seu menininho
uma tagua e um pidê.
Senhora Dona Maria,
vimos pra festejar você,
demos graças a Deus
por poder de novo cantar pra você.
Boa noite, Mariquita,
boa noite, seu José,
boa noite pro menininho,
até o ano que vem, talvez.