Sol, volantín y bandera
Septiembre, mes que recuerdo,
sol, volantín y bandera,
septiembre, camino nuevo,
septiembre es la primavera.
Septiembre cómo decirte
para que tú comprendieras
que hoja de calendario
nunca brilló con más fuerza.
Compañeros campesinos,
pobladores y estudiantes,
miren el sol de septiembre
regalando luz radiante.
Hombre y mujer en septiembre
se convierten en pareja,
un organillo recuerda
alegrías y tristezas.
Septiembre para los hijos
y para los que están lejos
tienes el significado
que ha sabido darte el pueblo.
Sol, pipa e bandeira
Setembro, mês que eu lembro,
sol, pipa e bandeira,
setembro, caminho novo,
setembro é a primavera.
Setembro, como te dizer
pra que você entendesse
que folha de calendário
nunca brilhou com tanta força.
Companheiros camponeses,
povo e estudantes,
vejam o sol de setembro
dando luz radiante.
Homem e mulher em setembro
se tornam um casal,
um sanfoneiro lembra
alegrias e tristezas.
Setembro para os filhos
e para os que estão longe
tem o significado
que o povo soube te dar.