Te Estoy Esperando, Niño
Ya puedo sentir tu canto
Con voz de tierra lejana,
Te estoy esperando, niño,
Abierta está la mañana;
Te estoy esperando, hijo,
Abierta está la ventana.
Aprenderán a mirar
De a poco tus negros ojos
Y cuando busquen la luz
Te la daremos nosotros.
Quiero enseñarte el color
Que puede tener la vida:
Si se mira desde adentro
Negra será la mentira,
Roja es la sangre del hombre,
Verde puede ser el día.
Mira tu madre en la tarde:
Conocerás el color
Que puede tener el alma
Que está brotando de amor.
Quiero pedirte, hijo mío,
Que me mires frente a frente,
Y que me cuentes bajito
Qué color es el quererte.
Estou Te Esperando, Menino
Já posso sentir seu canto
Com voz de terra distante,
Estou te esperando, menino,
A manhã está aberta;
Estou te esperando, filho,
A janela está aberta.
Aprenderão a olhar
Pouco a pouco seus olhos negros
E quando buscarem a luz
Nós a daremos a vocês.
Quero te ensinar a cor
Que a vida pode ter:
Se olhar de dentro
A mentira será negra,
Vermelha é o sangue do homem,
Verde pode ser o dia.
Olhe sua mãe à tarde:
Você conhecerá a cor
Que a alma pode ter
Que está brotando de amor.
Quero te pedir, meu filho,
Que me olhe de frente,
E que me conte baixinho
Que cor é o querer.