Há Notícias Certas

Tiene noticias ciertas de otros mundos

Por los indicios que la mar le arroja

Y náufragos de huelva, a los que aloja

E interroga, ya estando moribundos.

¡marinero, marinero! ¿es cierto que hay otra tierra al oeste?

Alonso, dime, confíame tu carta de marear... ¿cómo son las tierras que viste? ¿son islas o tierra firme? yo culminaré tu obra, sánchez, amigo... pero dime, ¿qué vientos hay que tomar para llegar a las indias?

Há notícias certas de outros mundos

Pelos sinais que o mar lhe revela

E náufragos de Huelva, que ele abriga

E interroga, já à beira da morte.

¡marinheiro, marinheiro! é verdade que há outra terra a oeste?

Alonso, me diga, confie sua carta de navegação... como são as terras que você viu? são ilhas ou terra firme? eu vou completar sua obra, Sánchez, amigo... mas me diga, que ventos eu preciso pegar para chegar às Índias?