Volveremos
Cuánta ternura me diste,
ternura de madre y de mujer.
Es por eso que te canto, tierra mía,
porque siento que es seguro que hay volver.
Volveremos a esa tierra tan lejana
y que hoy día está sumida en el dolor.
Volveremos, compañero, te lo juro,
codo a codo a construir una nación.
Caminando en las noches por tus calles,
recorriendo simplemente la ciudad,
me recuerdo de esos días tan felices
en que todo parecía de verdad.
Aquellos uniformes traicioneros,
te aseguro que algún día caerán.
Para entonces la bandera que mancharon
con sus manos nuestro pueblo lavará.
Voltaremos
Quanta ternura você me deu,
ternura de mãe e de mulher.
É por isso que eu canto, minha terra,
porque sinto que é certo que vamos voltar.
Voltaremos a essa terra tão distante
e que hoje está mergulhada na dor.
Voltaremos, parceiro, te juro,
codo a codo pra construir uma nação.
Caminhando nas noites pelas suas ruas,
percorrendo simplesmente a cidade,
me lembro daqueles dias tão felizes
em que tudo parecia de verdade.
Aqueles uniformes traiçoeiros,
te garanto que um dia vão cair.
Até lá, a bandeira que mancharam
com suas mãos nosso povo vai lavar.