The Fortune

A Fortuna

The Fortune

Os terrenos do castelo estão vazios quando a noite chega,Empty are the castle grounds when dusk arrives,
O silêncio ecoa alto, pois três vidas estão aqui.Silence echoes loudly, for three lives here.
Gaivota, voando alto acima do céu aberto,Seagull, flying high above the open sky,
Voando alto e livre, além de cada olhar nostálgico.Flying high and free, past each wistful eye.

Eu me esfrego os braços e as pernas,I brush my arms and legs,
Eu esmago meu rosto murchado,I smash my withered face,
Pra mostrar que não tenho vergonha.To show them I'm with no disgrace.
Lá no fundo de uma cela acolchoada,Deep in a padded cell,
Eles me trancaram neste inferno,They've locked me in this hell,
Até que a alvorada toque o sino do carrasco.'Till dawn will ring the hangman's bell.

As horas queimam, restam pra eu compartilhar,Burning are the hours left for me to share,
Um olhar frio e gelado é tudo que eu posso mostrar.A cold and icy stare is all I bare.
Marchando para a morte, vão me enforcar até eu morrer.Marching to my death, they'll hang me till I die.
Ainda assim, sei que vou encontrar onde minha fortuna está.Still I know I'll find where my fortune lies.

[Refrão:][Chorus:]
Vozes no ar,Voices in the air,
Deixam-me com um sonho.Leave me with a dream.
Chorando de desespero,Crying of despair,
Você não consegue me ouvir gritar?Can't you hear me scream?
Logo não direi mais nada,Soon I'll say no more,
Apenas um último suspiro,Only one last sigh,
Enquanto puxam a porta,As they pull the door,
Lá está minha fortuna.There my fortune lies.

[Refrão] [2x][Chorus] [2x]