395px

Silent Girl (Tradução)

Angela Aki

Silent Girl

Silent girl
Silent girl
つかれてるめで
tsukareteru me de
なにがつたえたいのこのよるに
nani ga tsutaetai no kono yoru ni
あいからきりはなされても
ai kara kirihanasaretemo
ひとりじゃないとおもいだして
hitori ja nai to omoidashite

あやまちはまいばんけだものになって
ayamachi wa maiban kedamono ni natte
りょうしんをふみあらす
ryoushin wo fumiarasu
こうげきはようやくあさがたおさまり
kougeki wa youyaku asagata osamari
ねむりにおちるの
nemuri ni ochiru no

Silent girl
Silent girl
すべてのものに
subete no mono ni
はじめがあればおわりもある
hajime ga areba owari mo aru
さっていったあのひとのことを
satte itta ano hito no koto wo
じゆうにしてもいいんじゃない
jiyuu ni shitemo ii n' ja nai

ほころえないかこならだれもがひとつは
hokorenai kako nara daremo ga hitotsu wa
むねにひめているから
mune ni himete iru kara
かなしみをうけいれせめるのをやめて
kanashimi wo ukeire semeru no wo yamete
こころをゆるして
kokoro wo yurushite

Silent girl
Silent girl
なみだすることも
namida suru koto mo
ためいきさえもくになって
tameiki sae mo ku ni natte
ああまってでももういちど
aa matte demo mou ichido
あいされたいのなら
ai saretai no nara
あいされたいのなら
ai saretai no nara
こころをひらいて
kokoro wo hiraite

Silent girl
Silent girl

Silent Girl (Tradução)

Garota silenciosa
O que você está tentando dizer essa noite
Com esse seus olhos cansados?
Mesmo que embora você se distancie do amor
Eu não acho que você quer ficar sozinha.

Todas as noites você erra
e como um animal
você reprime sua consciência
Enquanto a manhã vai chegando
você deixa a sua desaprovação ir
e adormece

Garota silenciosa
Tudo que tem um começo
tem que ter um final
Mesmo que embora aquele garoto tenha deixado você, não está tudo bem
porque você voltou à sua liberdade?

Mesmo que embora eles não tenham sempre orgulho dele,
todos têm um passado.
Se você esconder isso no seu coração
você só ficará mais triste.
Pare de se culpar
e perdoe seu coração.

Garota silenciosa
Chorar e suspirar
só farão com que você se angustie mais
ESpere, e se você quiser
seja amada mais uma vez
seja amada mais uma vez
então abra seu coração.

Garota silenciosa

Composição: Angela Aki