Saudações!

Cheers!

saudações!
cheers!
cheers!
(saudações! É!)
(cheers! Yeah!)
(cheers! Yeah!)

isso é destino? nascemos em cidades distantes
これは運命？遠く離れた街で生まれた二人が
kore wa unmei? tooku hanareta machi de umareta futari ga
nos encontramos nessa cidade cheia de gente
人だらけのこんな都会で出会ったの
hito darake no konna tokai de deatta no
queremos compartilhar o mesmo tempo até não dar mais
無理してまで同じ時間を共有していたいもんだよ
muri shite made mo onaji jikan o kyouyuu shite itai monda yo
você não entende que é complicado?
面倒くさがりのあなたにはわかんないかな
mendouku sagari no anata ni wa wakannai kanaa?

depois de me machucar, estou rodando
はりきりすぎてから回ってる
harikiri sugite kara mawatteru
puxando você pra perto, você diz!
みかんててを引き寄せ耳元で You say!
mikanetete o hikiyose mimimoto de You say!
(É!)
(Yeah!)
(Yeah!)
quero ouvir 'eu te amo' quantas vezes for
'愛してる'って何度だって言われたい
'aishiteru' tte nando datte iwaretai
ninguém é feliz o tempo todo
誰だって嬉しいもんじゃない
dare datte ureshii mon ja nai
mas só palavras não bastam, isso é importante
でも言葉だけじゃダメなんだよ態度も大事
demo kotoba dake ja dame nanda yo tai do mo daiji
Deus do amor sorri, brindamos a esse encontro único!
恋愛の神様ほほえんだ唯一無二の出会いに cheers!
renai no kamisama hohoenda yuiitsu muni no deai ni cheers!
A felicidade chama a sorte, o sorriso pede um abraço... um beijo
Happyはluckyを呼んでくる smileはhugを… kissを呼ぶ
Happy wa lucky o yonde kuru smile wa hug o... kiss o yobu
Eu te amo!
I love you!
I love you!

pegando o metrô, indo pra onde você vive, uma vida de um só
地下鉄に乗って向かうのはあなたが暮らしてるone DK
chikatetsu ni notte mukau no wa anata ga kurashiteru one DK
sinto a distância como se fosse longa demais, tão intensa
いつもの距離も長く感じるほど熱っぽい
itsumo no kyori mo nagaku kanjiru hodo netsuppoi

quando você abre a porta com a chave na mão
合鍵持って扉開ける時
aikagi motte tobira akeru toki
é um momento de pura felicidade, eu digo!
すごく幸せな瞬間時として I say!
sugoku shiawase na shunkan ji toshite I say!

O amor é... de onde será que vem?
Love is…どこから生まれてくるんだろう
Love is... doko kara umarete kurun darou
que forma ele terá?
どんな形をしてるんだろう
donna katachi o shiterun darou
superando muitas coisas, crescendo juntos
たくさんの出来事乗り越えて育ててくもの
takusan no dekigoto norikoete sodateteku mono
só você, eu te amo mais do que você imagina
Onlyあなたが考えてる以上にあなただけを愛している
Only anata ga kangaeteru ijou ni anata dake o aishiteiru
uma vida maravilhosa abençoada pela felicidade, mesmo renascendo, estarei aqui
Happyに恵まれたwonderful life生まれ変わってもまたここで
Happy ni megumareta wonderful life umarekawatte mo mata koko de
estou apaixonado!
I'm in love!
I'm in love!

com o passar dos anos, fico todo bagunçado
年を重ねてしわくちゃになって
toshi o kasanete shiwakucha ni natte
mas mesmo assim, quero estar perto, com toda a força!
それでも寄り添っていたい大きな声で
soredemo yorisotte itai ookina koede!
(saudações!)
(cheers!)
(cheers!)
'Eu te amo' quantas vezes for
'愛してる'って何度だって言われたい
'aishiteru' tte nando datte iwaretai
ninguém é feliz o tempo todo
誰だって嬉しいもんじゃない
dare datte ureshii mon janai
mas só palavras não bastam, isso é importante
でも言葉だけじゃダメなんだよ態度も大事
demo kotoba dake ja dame nanda yo tai do mo daiji
Deus do amor sorri, brindamos a esse encontro único!
恋愛の神様ほほえんだ唯一無二の出会いに cheers!
renai no kamisama hohoenda yuiitsu muni no deai ni cheers!
A felicidade chama a sorte, o sorriso pede um abraço... um beijo
Happyはluckyを呼んでくる smileはhugを… kissを呼ぶ
Happy wa lucky o yonde kuru smile wa hug o… kiss o yobu
Eu te amo! O amor existe para sempre!
I love you! There is love forever!
I love you! There is love forever!
(É!)
(Yeah!)
(Yeah!)