Até as lágrimas pararem

Namida ga tomaru made

Menti, pequenas mentiras se acumulam
Lie ちいさなうそがつもりつもって
Lie chiisana uso ga tsumori tsumotte
começam a se distorcer de forma grande
おおきくゆがみはじまったことに
ookiku yugami hajimeta koto ni
Dói, sem perceber, até agora
Hurt きづかないほどよくもまあいままで
Hurt kidzukanai hodoyoku mo maa ima made
acho que passei por isso de qualquer jeito
じぶんがってにすごしてきたんだろう
jibungatte ni sugoshite kita'n darou

Não quero ser preso só pela bondade, então vagando à noite
やさしさだけにしばられたくはないとよるにさまようってた
yasashisa dake ni shibararetaku wa nai to yoru ni samayou tte ta
Tentava esconder a solidão, não conseguia me livrar
みたしきれずにきかざることでさみしさかくそうとしてた
mitashi kirezu ni kikazaru koto de samishisa kakusou to shite ta

Chorando, aquele dia em que nos abraçamos não volta mais
Cry だきしめあってたあの日はもどらない
Cry dakishime atte ta ano hi wa modoranai
Até o calor parece que vai desaparecer
ぬくもりさえきえそうだよ
nukumori sae kie sou da yo
Fica, se eu puder ser sincera com seu olhar caloroso
Stay あたたかいひとみすなおになれれば
Stay atatakai hitomi sunao ni narereba
sem me incomodar, eu estava te observando
こまらせずにあたしをみていた
komarasezu ni atashi wo mite ita
porque achava que estaria sempre ao seu lado
あきるくらいずっとそばにいると思いこんでたから
akiru kurai zutto soba ni iru to omoikondeta kara

Chorando, as lágrimas não param
Cry なみだがとまらない
Cry namida ga tomaranai
Quero ver o céu azul quando a tempestade de arrependimento passar
こうかいのあらしやむころにあおぞらがみたいよ
koukai no arashi yamu koro ni aozora ga mitai yo

Sozinha, o frio do quarto vazio
Alone ひとりきりのへやのさむさも
Alone hitori kiri no heya no samusa mo
não é você, mas é suficiente para me responder
あなたなしじゃけっこうこたえるよ
anata na shi ja kekkou kotaeru yo

Não quero me sentir solitária, só olhando o sino
Lonesome ならないベルをよこめでみては
Lonesome naranai BERU wo yokome de mite wa
só chorando, sem conseguir me aquecer
くやんでばかりでねつけないよ
kuyan de bakari de netsukenai yo

As coisas difíceis estão gravadas apenas nas boas memórias
つらいことよりたのしかったことだけきざみこまれている
tsurai koto yori tanoshi katta koto dake kizamikomarete iru
ainda sou jovem demais para viver só de lembranças
おもいでだけにすがっていきるにはまだおさなすぎるから
omoide dake ni sugatte ikiru ni wa mada osana sugiru kara

Chorando, a dor que você gostava já passou
Cry あなたがすきだったおそすぎたいたみも
Cry anata ga suki datta oso sugita itami mo
agora vou começar a andar
うけとめていまはあるきだそう
uketomete ima wa aruki dasou
Fica, só quero olhar para você
Stay であいのかずだけおとずれるわかれに
Stay deai no kazu dake otozureru wakare ni
sem desviar o olhar da separação que vem com o número de encontros
めをそらさないでいたいだけ
me wo sorasanaide itai dake
não quero mais dizer nada, não quero ouvir nada
もうなにもいわないで もうなにもきいたりしない
mou nanimo iwanaide mou nanimo kiitari shinai

Chorando, até as lágrimas pararem, até secarem
Cry なみだとまるまでかれてしまうまで
Cry namida tomaru made karete shimau made
deixar fluir e chegar a algum lugar
ながされようそしてどこかにたどりつくまで
nagasareyou soshite dokoka ni tadoritsuku made

La La La La...
La La La La
La La La La

Chorando, até as lágrimas pararem, até secarem
Cry なみだとまるまでかれてしまうまで
Cry namida tomaru made karete shimau made
deixar fluir e chegar a algum lugar
ながされようそしてどこかにたどりつくまで
nagasareyou soshite dokoka ni tadoritsuku made