Shazai joukyou

Situação de Desculpas

Shazai joukyou

pegando a amizade, dizem que é uma relação de confiança
くみとってあいじょうっていわゆるしんらいかんけいさ
kumi totte aijou tte iwayuru shinrai kankei sa

chegando atrasado na hora marcada, espero não te deixar bravo
やくそくのじかんにおくれそうぼくはきみをおこらせないように
yakusoku no jikan ni okure sou boku wa kimi o okorasenai you ni
pensei em uma boa desculpa, mas esqueci o celular em casa
いいわけとかかんがえたのにいえにけいたいわすれてきた
ii wake toka kangaeta noni ie ni keitai wasurete kita

sem poder me comunicar, tá complicado, não consigo fazer nada
れんらくのしようがないままやばいねなんかやりきれないね
renraku no shiyou ga nai mama yabai ne nanka yari kirenai ne
um suspiro profundo desapareceu, e eu cheguei em casa
ためいきもしろくきえてったとぼとぼいえじについてんだ
tameiki mo shiroku kiete tta tobotobo ieji ni tsuitanda

'onde você está? me espera em um lugar quente'
'dokkaあたたかいところでまってて'なんて
'dokka atatakai toko de matte te' nante
mas não consigo transmitir essa mensagem
そんなひとことがつたえられなくて
sonna hitokoto ga tsutaerare nakute

'pegando a amizade, se você acreditar, não tem nada a temer'
'くみとってあいじょうってしんじあってればこわいもんなんてないさ'
'kumi totte aijou tte shinji attereba kowai mon nante nai sa'
com um papo clichê, o MC fala no rádio
ありがちなtalkでMCはかたるin the radio
ari gachi na talk de MC wa kataru in the radio
olhando bem no seu rosto, peço desculpas de verdade
しんけんにまっすぐにきみのかおをみてごめんなさいっていう
shinken ni massugu ni kimi no kao o mite gomennasai tte iou
será que você ouviu a mensagem? mesmo que eu fale um monte, quero te ver
るすでんきいたかな?だってなんだかんだいってもあいたいじょうきょう
rusuden kiita kana? datte nanda kanda itte mo aitai joukyou

se for uma hora, eu espero, mas não é normal ficar assim
いちじかんくらいならまつけどおんしんふつうそりゃないんじゃない
ichi jikan kurai nara matsu kedo onshin futsuu sorya nain ja nai
você que sempre chega atrasada, eu sou a pessoa que chegou cinco minutos antes
ちこくじょうしゅうはんのあなたあたしはごふんまえこうどうのひと
chikoku joushuuhan no anata atashi wa go fun mae koudou no hito

esperando no mesmo lugar de sempre, sem me mover
いつものふんすいのところでまちぼうけ
itsumono funsui no toko de machi bouke
chamei até a ponte de início, com um papelzinho
はじからはしまでよんだfree paper
hajikara hashi made yonda free paper

'brigar e se cansar, isso é um teste do nosso amor'
'けんかしてあきれてそれはおたがいのあいじょうをためすしれん'
'kenka shite akirete sore wa otagai no aijou o tamesu shiren'
com um papo clichê, o MC fala no rádio
ありがちなtalkでMCはかたるin the radio
ari gachi na talk de MC wa kataru in the radio
quero que você me mande uma mensagem no celular
けいたいのるすでんにあってほしいなんていれるから
keitai no rusuden ni atte hoshii nante ireru kara
mesmo que eu tenha que ouvir várias vezes, eu perdoo, porque é por amor
ななかいもくりかえしきいたってゆるしかうのもあいあるゆえだもん
nana kai mo kurikaeshi kiita datte yurushichau no mo ai aru yue da mon

esqueço as coisas, mas não consigo esquecer você
わすれものわすれるけれどきみのことわすれられない
wasuremono wasuru keredo kimi no koto wasurerarenai
não vou esperar até amanhã
あしたになるまでまてないんだ
ashita ni naru made mate nain da

'pegando a amizade, se você acreditar, não tem nada a temer'
'くみとってあいじょうってしんじあってればこわいもんなんてないさ'
'kumi totte aijou tte shinji attereba kowai mon nante nai sa'
com um papo clichê, o MC fala no rádio
ありがちなtalkでMCはかたるin the radio
ari gachi na talk de MC wa kataru in the radio
olhando bem no seu rosto, peço desculpas de verdade
しんけんにまっすぐにきみのかおをみてごめんなさいっていう
shinken ni massugu ni kimi no kao o mite gomennasai tte iou
não precisa ouvir a mensagem, hoje eu só quero te ver.
るすでんきいてなくてもいいやきょうちゅうにどうしてもあいたい
rusuden kiite nakute mo ii ya kyou chuu ni dou shite mo aitai