Kokoro no tobira

A Porta do Coração

Kokoro no tobira

pela noite, sinto sua faltathrough the night aitai kimochi de iru
não é tão bom assim, eu quero ser sincerasugoku ii'n ja nai watashi sunao ni naru

de vez em quando, quando olho, seus olhos são tão gentistokidoki kaimamiru anata no me wa totemo yasashii

agora, nesse frio, o calor humanoima konna samukute hito no nukumori ga
me faz sentir saudade, nessa estação tão secakoishiku omou yo sonna kawaita kisetsu ni
foi bom você estar aqui comigoanata ga ite kurete yokatta yo
agora estou tentando colocar em palavrasima wa kotoba ni dasou to ganbatte iru

meus verdadeiros sentimentoshontou no kimochi

se eu puder transmitir, a chave que abre a porta do coração eu dou só pra vocêtsutaetai naraba kokoro no tobira hiraku kagi wo anata dake ni ageru
finalmente nos encontramos, é isso que eu quero acreditaryatto deaeta sou omotte ii yo ne
da nossa céu, a neve começou a cairfutari no sora kara yuki ga maiorita

Lugar nosso, nos sonhos da infânciaPlace of us osanai koro no yume ni wa
nunca pensei que teria insegurançasfuan nante omotta koto mo nakatta
até esqueci como é sentir o coração acelerado, me abraçatokimeku kanji sae wasurekaketa watashi wo hiraite

acenda a luz no meu coraçãowatashi no kokoro ni hikari wo tomoshite

a luz de um candeeiro iluminou a genteKYANDORU RAITO ga futari wo terashita
parece que o amor vai transbordar de lásoko kara ai ga kobore sou da yo
como o ar frio me faz sentirtsumetai kuuki ni kogoe sou dakara
sempre aqueça minhas mãos com as suasitsumo watashi wo sono te de atatamete

se eu puder transmitir, a chave que abre a porta do coraçãotsutaetai naraba kokoro no tobira hiraku kagi wo
eu dou só pra vocêanata dake ni ageru
finalmente nos encontramos, é isso que eu quero acreditaryatto deaeta sou omotte ii yo ne
da nossa céu, a neve começou a cairfutari no sora kara yuki ga maiorita