Darling

Querido

Darling

ORION sob a SHANDERIA
ORIONのSHANDERIAのした
ORION no SHANDERIA no shita
Sentimentos acumulados
つのるおもいよせて
Tsunoru omoi yosete

Mais uma vez, o dia chega ao fim, a noite vem chegando
またきょうもいちにちがおわりをつげてよがふけてく
Mata kyou mo ichi nichi ga owari wo tsugete yo ga fuketeku
A rotina sem você parece desbotada
きみがいないにちじょうはまるでいろあせてるみたいで
Kimi ga inai nichijou wa marude iroaseteru mitai de

Quantas vezes eu chamei seu nome
なんどとなくなまえをよんで
Nando to naku namae wo yonde
Quero ter certeza da sua presença
たしかめたいきみのそんざい
Tashikametai kimi no sonzai
Ei, eu quero te ver
ねえあたしあいたいよ
Nee atashi aitai yo
Quero que meu coração te alcance
とどけたいつたえたいmy heart
Todoketai tsutaetai my heart

Oh meu querido, vamos superar essa distância
Oh my darlingこのきょりをこえて
Oh my darling kono kyori wo koete
Vamos olhar para o mesmo céu estrelado
おなじほしぞらみあげてみよう
Onaji hoshizora miagete miyou
ORION sob a SHANDERIA
ORIONのSHANDERIAのした
ORION no SHANDERIA no shita
Sentimentos acumulados
つのるおもいよせて
Tsunoru omoi yosete

Mesmo que eu diga 'estou sozinha', não muda nada
'Sabishii'といってみてもなにかがかわるわけじゃないから
'Sabishii' to itte mite mo nanika ga kawaru wake ja nai kara
Aperto no peito, sinto o vento frio
ぐっとむねにおしこんでつめたいかぜにふかれてみる
Gutto mune ni oshikonde tsumetai kaze ni fukarete miru

O que vai acontecer com a gente? (prometemos, né?)
ふたりはどうなっていくのかなあ（やくそくしたね
Futari wa dou natte iku no kanaa (yakusoku shita ne)
Você ainda está em mim? (é o que eu espero)
きみのなかあたしいるかなあ（そうねがっている
Kimi no naka atashi iru kanaa (sou negatte iru)
Ei, quero ouvir sua voz (só um pouquinho)
ねえこえがききたいよ（すこしでいいから
Nee koe ga kikitai yo (sukoshi de ii kara)
Se for assim, eu consigo me esforçar de novo
そうしたならまたがんばれるから
Soushita nara mata ganbareru kara

Oh meu querido, passamos juntos
Oh my darlingいっしょにすごした
Oh my darling issho ni sugoshita
O tempo é meu tesouro
じかんがあたしのたからものだよ
Jikan ga atashi no takaramono da yo
Seu sorriso, seus gestos
そのえがおそのしぐささえも
Sono egao sono shigusa sae mo
Ainda estão queimados em mim
いまもやきついてる
Ima mo yakitsuiteru

Quantas vezes eu chamei seu nome (você está me ouvindo?)
なんどとなくなまえをよんで（きこえてるかな
Nando to naku namae wo yonde (kikoeteru kana)
Quero ter certeza da sua presença (mais perto)
たしかめたいきみのそんざい（もっとちかくに
Tashikametai kimi no sonzai (motto chikaku ni)
Ei, eu quero te ver (só um pouquinho)
ねえあたしあいたいよ（すこしでいいから
Nee atashi aitai yo (sukoshi de ii kara)
Quero que meu coração te alcance
とどけたいつたえたいmy heart
Todoketai tsutaetai my heart

Oh meu querido, vamos superar essa distância
Oh my darlingこのきょりをこえて
Oh my darling kono kyori wo koete
Vamos olhar para o mesmo céu estrelado
おなじほしぞらみあげてみよう
Onaji hoshizora miagete miyou
ORION sob a SHANDERIA
ORIONのSHANDERIAのした
ORION no SHANDERIA no shita
Sentimentos acumulados
つのるおもいよせて
Tsunoru omoi yosete

Oh meu querido, passamos juntos
Oh my darlingいっしょにすごした
Oh my darling issho ni sugoshita
O tempo é meu tesouro
じかんがあたしのたからものだよ
Jikan ga atashi no takaramono da yo
Seu sorriso, seus gestos
そのえがおそのしぐささえも
Sono egao sono shigusa sae mo
Ainda estão queimados em mim
いまもやきついてる
Ima mo yakitsuiteru

Seu sorriso, seus gestos
そのえがおそのしぐささえも
Sono egao sono shigusa sae mo
Ainda estão queimados em mim
いまもやきついてる
Ima mo yakitsuiteru