Fly Me To The Sky

Me Leve Para o Céu

Fly Me To The Sky

Um dia vai chegar, vou pegar o futuro com as mãos
やがてきたるひびみらいをりょうてにつかめ
Yagate kitaru hibi mirai o ryoute ni tsukame
Ainda não vi esse mundo, tô pronto pra ir
まだみぬせかいへready to go
Mada minu sekai e ready to go
Vamos lá, antes de pensar em desistir desse lugar
さあいこうこのばしょにみれんをおもうまえに
Saa ikou kono basho ni miren o omou mae ni
Com certeza, me leve para o céu
たしかなじょうそうでfly me to the sky
Tashika na josou de fly me to the sky
Mesmo que o caminho à frente seja escuro, busco a luz
ゆくさきがやみでもひかりをもとめて
Yuku saki ga yami demo hikari o motomete
Não vou parar de seguir em frente
すすむことをとめないから
Susumu koto o tomenai kara

No fundo do coração, eu deveria ter guardado isso
こころのおくにしまいこんだはずよ
Kokoro no oku ni shimai konda hazu yo
Por que será que essa pedra pesa tanto?
いしころがなぜこんなにおもいのだろう
Ishi koro ga naze konna ni omoi no darou

Ainda com medo do que passou, o amanhã é doloroso
きのうにおびえたままでもあすはくるしい
Kinou ni obieta mama demo asu wa kurushii
O céu refletido nos meus olhos vazios é azul de verdade
うつろなめにうつるそらもちゃんとあおだよ
Utsuro na me ni utsuru sora mo chanto ao da yo

Um dia vai chegar, vou pegar o futuro com as mãos
やがてきたるひびみらいをりょうてにつかめ
Yagate kitaru hibi mirai o ryoute ni tsukame
Ainda não vi esse mundo, tô pronto pra ir
まだみぬせかいへready to go
Mada minu sekai e ready to go
Vamos lá, antes de pensar em desistir desse lugar
さあゆこうこのばしょにみれんをおもうまえに
Saa yukou kono basho ni miren o omou mae ni
Com certeza, me leve para o céu
たしかなじょうそうでfly me to the sky
Tashika na josou de fly me to the sky
Mesmo que o caminho à frente seja escuro, busco a luz
ゆくさきがやみでもひかりをもとめて
Yuku saki ga yami demo hikari o motomete
Não vou parar de seguir em frente
すすむことをとめないから
Susumu koto o tomenai kara

Naquela época, quando eu falava "desista"
あきらめ」をくちにだしたあのころ
"Akirame" o kuchi ni dashita ano koro
Eu não conseguia mostrar quem eu realmente sou
じぶんのありかたをみだせなくて
Jibun no arikata o midasenakute

Quando alguém precisa de mim, sinto meu coração acelerar
だれかにひつようとされたときたかなるきもち
Dareka ni hitsuyou to sareta toki takanaru kimochi
Consegui entender um pouco do significado de ter nascido
うまれてきたいみをすこしりかいできたよ
Umaretekita imi o sukoshi rikai dekita yo

Quando olho para o passado, não é agora que importa
かこをふりかえるときはけっしていまじゃない
Kako o furikaeru toki wa kesshite ima ja nai
Só olho pra frente, tô pronto pra ir
ただまえだけをみてready to go
Tada mae dake o mite ready to go
A palavra "coragem para voar alto"
たかくとびたつゆうき」ということばを
"Takaku tobitatsu yuuki" to yuu kotoba o
Vem do fundo do meu peito, me leve para o céu
むねのふかみからfly me to the sky
Mune no fukami kara fly me to the sky
Mesmo que o caminho à frente seja escuro, busco a luz
ゆくさきがやみでもひかりをもとめて
Yuku saki ga yami demo hikari o motomete
Não vou parar de seguir em frente
すすむことをとめないから
Susumu koto o tomenai kara
Vou voar pra longe
とびたつよかなたへと
Tobitatsu yo kanata e to

me leve para o céu, não tenho nada a perder
fly me to the sky I've nothing to lose
fly me to the sky I've nothing to lose
me leve para o céu, não tenho nada a perder
fly me to the sky I've nothing to lose
fly me to the sky I've nothing to lose