Monólogo Sem Fim

Hate naki MONOROOGU

A estação que se vai como um fantasma
まぼろしうつりゆくきせつ
Maboroshi utsuri yuku kisetsu
Me faz lembrar dos dias de infância
おもいだすおさなきひ
Omoidasu osanaki hi
Pensava que era normal ter um lugar
もどれるばしょがあることを
Modoreru basho ga aru koto wo
Para onde eu pudesse voltar
あたりまえのようにおもっていた
Atarimae no you ni omotte ita

Do fundo dos olhos inocentes
むじゃきなひとみの奥から
Mujaki na hitomi no oku kara
Uma escuridão profunda me guia
ふかい闇がみちびく
Fukai yami ga michibiku
Fui criado para sofrer?
くるしむためにうまれたの
Kurushimu tame ni umareta no?
Todos carregam sua solidão
ひとはみなこどくかかえる
Hito wa mina kodoku kakaeru

Às vezes o passado pesa como um fardo
ときにかこはおもきあしかせ
Toki ni kako wa omoki ashi kase
Embora eu deseje "mais do que agora"
いまいじょう」をのぞめなくするけど
"Ima ijou" wo nozome naku suru kedo
A engrenagem que começou a se mover
うごきはじめたはぐるまを
Ugoki hajimeta haguruma wo
Não pode parar
やめることはできない
Yameru koto wa dekinai

*Quanto tempo de hesitação
ためらいどれくらい
Tamerai dore kurai
Vai me testar?
ぼくをためしいますか
Boku wo tameshi masu ka?
Um sonho que brilhava tão pequeno e distante
ちいさくかがやいてたゆめはるか
Chiisaku kagayaiteta yume haruka
"Se eu tiver um lugar para voltar, eu lutarei" eu murmuro
もどりたいばしょがあればたたかえる」と
"Modoritai basho ga areba tatakaeru" to
Será que essa voz chega a alguém?
つぶやいたこえはだれかにとどくだろうか
Tsubuyaita koe ha dareka ni todoku darou ka

Só este corpo cansado
つかれたこのからだだけが
Tsukareta kono karada dake ga
Fala sobre quem eu sou agora
いまのぼくをかたる
Ima no boku wo kataru
Como se estivesse caindo em sono
ねむりにおちてゆくように
Nemuri ni ochite yuku you ni
Esperando o tempo de renascer
うまれかわるときをまつように
Umare kawaru toki wo matsu you ni

O cheiro da grama na terra que passei
かけぬけただいちのくさのにおいと
Kake nuketa daichi no kusa no nioi to
E aquele céu que vai se tingindo de vermelho
ひいろにそまってゆくあのそらを
Hiiro ni somatte yuku ano sora wo
Sabendo que não posso voltar
もどれないばしょとしっていながらぼくは
Modore nai basho to shitte inagara boku wa
Eu sonhei com isso, um monólogo sem fim
ゆめみていたんだはてなきMONOROOGU
Yumemite itanda hate naki MONOROOGU