Tsubasa

Asas

Tsubasa

Procurando o oásis do coração
さがしもとむこころのOASIS
Sagashi motomu kokoro no OASHISU
Estendo a mão, sem conseguir parar de vagar
このてをのばしてたえずさまようのです
Kono te wo nobashite taezu samayou no desu

A oração e o desejo superam a tristeza com amor
いのりねがいかなしみこえるのがあい
Inori negai kanashimi koeru no ga ai
O passado agora fala, asas, mire-se no futuro
かこがいまにかたるつばさよみらいをめざせ
Kako ga ima ni kataru tsubasa yo mirai wo mezase

Ah, a "vida" é efêmera, como o piscar do universo
ああ「せい」はせつなうちゅうのまばたきのよう
Aa "sei" wa setsuna uchuu no mabataki no you
O que se busca é a eternidade, não é?
ゆえんもとめるのはえいえんなのだろう
Yuen motomeru no wa eien na no deshou
O milagre que decola faz o coração arder de desejo
とびだつきせきはむねこがすあこがれ
Tobidatsu kiseki wa mune kogasu akogare
Tente imaginar a jornada infinita
そうぞうしてごらんむげんのたびじを
Souzou shite goran mugen no tabiji wo

Até mesmo a tristeza é varrida
うれいさえもふきとばして
Urei sae mo fukitoba shite
Eu quero ir, enquanto a força me acompanhar
あたしはゆきたいちからつづくかぎりは
Atashi wa yukitai chikara tsuduku kagiri wa

Para trazer amor às pessoas, para saciar a sede
ひとにあいをかわきおるおすため
Hito ni ai wo kawaki wo uruosu tame
Não dá pra ver, mas a voz chega até...
めにはみえないけどこえがきこえるほうへ
Me ni wa mie nai kedo koe ga kikoeru hou he

As noites em que não consigo entender, sem saída
とどかないわからないうしろむきになるよるは
Todoka nai wakara nai ushiromuki ni naru yoru wa
Porque a qualquer momento, alguém pode chegar
だれにでもいつの日もおとずれるから
Dare ni demo itsu no hi mo otozureru kara
Só ao sentir os erros e o sofrimento é que se vive
あやまちやくるしみをあじわってこそのじんせい
Ayamachi ya kurushimi wo ajiwatte koso no jinsei
Todos têm asas chamadas esperança
だれにでもきぼうというつばさがある
Dare ni demo kibou toyuu tsubasa ga aru

Procurando o oásis do coração
さがしもとむこころのOASIS
Sagashi motomu kokoro no OASHISU
Estendo a mão, sem conseguir parar de vagar
このてをのばしてたえずさまようのです
Kono te wo nobashite taezu samayou no desu

A oração e o desejo superam a tristeza com amor
いのりねがいかなしみこえるのがあい
Inori negai kanashimi koeru no ga ai
O passado agora fala, asas, mire-se no futuro
かこがいまにかたるつばさよみらいをめざせ
Kako ga ima ni kataru tsubasa yo mirai wo mezase
Para trazer amor às pessoas, para saciar a sede
ひとにあいをかわきおるおすため
Hito ni ai wo kawaki wo uruosu tame
Não dá pra ver, mas a voz chega até...
めにはみえないけどこえがきこえるほうへ
Me ni wa mie nai kedo koe ga kikoeru hou he
O amor chega até...
あいがきこえるほうへ
Ai ga kikoeru hou he