Kishi Koushinkyoku

Cavaleiros de Sidonia

Kishi Koushinkyoku

Agora vamos, luz que brilha
いざゆけひかりあれ
Iza yuke hikari are
Cavaleiros, cavaleiros, cavaleiros de Sidonia
Knights knights knights of sidonia
Knights knights knights of sidonia
Ah ah
あああ
Ah ah
Cavaleiros, cavaleiros, cavaleiros de Sidonia
Knights knights knights of sidonia
Knights knights knights of sidonia
Ah ah
あああ
Ah ah

A fortaleza que vai para o Seikan é o único lugar seguro
せいかんにゆくとりではゆいいつのあんそくち
Seikan ni yuku toride wa yuiitsu no ansoku chi
Com um tremor, lutamos, entre a vida e a morte
しょうそうにうちふるえゆえんにはせいとし
Shousou ni uchi furue yuen ni wa sei to shi
Cavaleiros, cavaleiros, cavaleiros de Sidonia
Knights knights knights of sidonia
Knights knights knights of sidonia
Ah ah
あああ
Ah ah
Cavaleiros, cavaleiros, cavaleiros de Sidonia
Knights knights knights of sidonia
Knights knights knights of sidonia

Aqui vamos, guiados para a batalha
ここへいざつどわんとみちびかれしは
Koko he iza tsudowan to michibikareshi wa
Com determinação, nos levantamos
こころざしたずさえてたちむかえ
Kokorozashi tazusaete tachimukae
Protegendo o amor que nos une, brilhe, vida
まもりつぐあいとかがやけいのち
Mamori tsugu ai to kagayake inochi
Avançamos, nós, os cavaleiros de Sidonia
かかんにすすむわれらしどにあのきし
Kakan ni susumu warera shidonia no kishi
Avançando, jovens heróis, que estão prontos para lutar
せめあぐみまどいしわかきせいえいたちよ
Seme agumi madoishi wakaki seiei-tachi yo
Com um sorriso, enfrentamos o mal e a dor
じょうにきゅうじょうにえみしょうあくとひへい
Jou ni kyuu jou ni emi shouaku to hihei

Cavaleiros, cavaleiros, cavaleiros de Sidonia
Knights knights knights of sidonia
Knights knights knights of sidonia
Ah ah
あああ
Ah ah
Cavaleiros, cavaleiros, cavaleiros de Sidonia
Knights knights knights of sidonia
Knights knights knights of sidonia
Aqui vamos, guiados para a batalha
ここへいざたたかわんとみちびかれしは
Koko he iza tatakawan to michibikareshi wa
Pense na situação e mantenha a firmeza
じきょくをかんがみていちがんとなれ
Jikyoku wo kanga mite ichigan to nare
Protegendo a vida com nossa determinação
まもりつぐいしととうときいのち
Mamori tsugu ishi to toutoki inochi
Avançamos, nós, os cavaleiros de Sidonia
かかんにすすむわれらしどにあのきし
Kakan ni susumu warera shidonia no kishi

Vamos, quebrem as barreiras, sigam o caminho
ういうちくだけつれときみちて
Ui uchikudake tsure tokimichite
Gritem para viver, libertem suas vozes
しめいいきるためひめときはなて
Shimei ikirutame himei tokihanate
Vamos, quebrem as barreiras, sigam o caminho
ういうちくだけつれときみちて
Ui uchikudake tsure tokimichite
Gritem para viver, libertem suas vozes
しめいいきるためひめときはなて
Shimei ikirutame himei tokihanate
Aqui vamos, guiados para a batalha
ここへいざつどわんとみちびかれしは
Koko he iza tsudowan to michibikareshi wa
Com determinação, nos levantamos
こころざしたずさえてたちむかえ
Kokorozashi tazusaete tachimukae
Protegendo o amor que nos une, brilhe, vida
まもりつぐあいとかがやけいのち
Mamori tsugu ai to kagayake inochi
Avançamos, nós, com orgulho
かかんにすすむわれらほこりとともに
Kakan ni susumu warera hokori to tomoni

Aqui vamos, guiados para a batalha
ここへいざたたかわんとみちびかれしは
Koko he iza tatakawan to michibikareshi wa
Pense na situação e mantenha a firmeza
じきょくをかんがみていちがんとなれ
Jikyoku wo kanga mite ichigan to nare
Protegendo a vida com nossa determinação
まもりつぐいしととうときいのち
Mamori tsugu ishi to toutoki inochi
Avançamos, nós, os cavaleiros de Sidonia.
かかんにすすむわれらたちゆけしどにあのきし
Kakan ni susumu warera tachi yuke shidonia no kishi