Adeus

Au revoir

Por que quando saio à noite, tudo que vejo é um borrão?Pourquoi when I go out at night, all I see is a blur?
Por que quando você me diz pra fazer dar certo, não consigo encontrar as palavras?Pourquoi when you tell me to make it work, I can't find the words?
Desculpe meus olhos cansados, mas tudo que sinto é dorExcuse my tired eyes, but all I got is my feelings hurt
Por que preciso de alguém pra sentir meu próprio valor?Pourquoi I need someone else to feel my own worth?

Estou sem sorte?Am I out of luck?
Estou amaldiçoado?Am I cursed?
Estou simplesmente sem amor?Am I simply out of love?
Por que nada nunca viveu?Pourquoi nothing's ever lived?

Adeus, meu amorAu revoir, mon amour
Esse aqui é o de maisCelui-ci, c'est celui de trop
Adeus pra sempreAu revoir pour toujours
Não consigo tentar mais (mais)I can't try anymore (anymore)
Adeus, meu amorAu revoir, mon amour
Dessa vez é o de maisCette fois-ci, c'est celle de trop
Adeus pra sempreAu revoir pour toujours
Não consigo tentar mais (mais)I can't try anymore (anymore)
MmMm

Porque ainda não resolvi todas minhas feridas e meus problemasBecause j'ai pas encore réglé toutes mes blessures et mes problèmes
Porque prefiro viver uma história de amor mesmo que imperfeitaBecause je préfère vivre une histoire d'amour même imparfaite
Desculpe meu franglais, não encontrei melhor jeito de simbolizarExcuse mon franglais, j'ai pas trouvé mieux pour symboliser
Porque minha falta de amor-próprio me faz tentar de tudoBecause mon manque d'amour-propre me pousse à tout essayer

Estou (estou) sem sorte? (sem sorte)Am I (am I) out of luck? (Out of luck)
Estou amaldiçoado? (estou amaldiçoado?)Am I cursed? (Am I cursed?)
Estou simplesmente sem amor? (sem amor)Am I simply out of love? (Out of love)
Por que (por que) nada nunca viveu?Pourquoi (pourquoi) nothing's ever lived?

Adeus, meu amorAu revoir, mon amour
Esse aqui é o de maisCelui-ci, c'est celui de trop
Adeus pra sempreAu revoir pour toujours
Não consigo tentar maisI can't try anymore
Adeus, meu amorAu revoir, mon amour
Dessa vez é o de maisCette fois-ci, c'est celle de trop
Adeus pra sempreAu revoir pour toujours
Não consigo tentar mais (mais, mm)I can't try anymore (anymore, mm)

Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah
Ah, ah, ah (oh-oh-oh)Ah, ah, ah (oh-oh-oh)
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah

Adeus, meu amorAu revoir, mon amour
Esse aqui é o de maisCelui-ci, c'est celui de trop
Adeus, sempreAu revoir, toujours
Não consigo tentar maisI can't try anymore
Adeus, meu amorAu revoir, mon amour
Dessa vez é o de maisCette fois-ci, c'est celle de trop
Adeus, sempreAu revoir, toujours
Não consigo tentar maisI can't try anymore