Eu Conto

Je compte

Mais um encontro como osUn rendez-vous de plus comme des
Amantes cujo coração é apertadoAmants don't le cœur est étroit
Tenho mil e uma razões pra acreditarJ'ai mille et une raisons d'y croire
Deixei minha história de ladoJ'ai mis de côté mon histoire
Você vai voltar um dia desses?Reviendras-tu un de ces quatre?
Tive cinco ou seis chamadas perdidasJ'ai cinq ou six appels manqués
Mas dessa vez é diferenteMais cette fois-ci, c'est différent

Essa manhã, ainda tá chovendoCe matin, il pleut encore
E a gente se culpa por querer, por ter se visto de novo ontem à noiteEt on s'en veut de se vouloir, de s'être encore vus hier soir
Mas você ainda me querMais tu me veux encore
A gente ainda se querOn se veut еncore

Eu não conto mais as noites que passamos em casaJe compte plus lеs nuits qu'on a passées à la maison
Quantas vezes prometemos que não perderíamos a razão de novoCombien de fois on s'est promis qu'on perdrait plus la raison

Dessa vez, caindo, às vezes de pé (de pé)Cette fois, à terre, des fois debout (debout)
Mas se a gente não admite nosso amorMais si on n'avoue pas notre amour
É pra ele ficar intactoC'est pour qu'il reste neuf
Mas já que estamos aqui agoraMais puisqu'on y est maintenant
Me diz pra parar tudoDis-moi de tout arrêter
Me diz pra tirar tudoDis-moi de tout enlever
Me diz pra recomeçarDis-moi de recommencer
Diz isso, diz pra mimDis-le, dis-le-moi
Eu conto as horas, os minutos, os segundosJe compte les heures, les minutes, les secondes
Não contava em me deixar levar, mas confesso, eu sucumboJe comptais pas retomber, mais j'avoue, je succombe

Essa manhã, ainda tá chovendoCe matin, il pleut encore
E a gente se culpa por querer, por ter se visto de novo ontem à noiteEt on s'en veut de se vouloir, de s'être encore vus hier soir
Mas você ainda me querMais tu me veux encore
A gente ainda se querOn se veut encore

Eu não conto mais as noites que passamos em casaJe compte plus les nuits qu'on a passées à la maison
Quantas vezes vimos as quatro estações passando?Combien de fois a-t-on vu défiler les quatre saisons?

(Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito)(Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit)
(Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito)(Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit)
(Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito)(Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit)
(Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito)(Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit)
(Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito)(Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit)
(Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito)(Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit)
(Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito)(Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit)
(Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito)(Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit)
(Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito)(Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit)
(Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito)(Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit)

Um bilhão de encontros depoisUn milliard de rendez-vous plus tard
Zero vontade de se amarrarZéro envie de se lier
Mas todas as vezes que choveMais toutes les fois où il pleut
Eu sempre vou pensar em nós doisJe penserai toujours à nous deux