A gente vê

On verra

A gente vê bem quanto tempo perdidoOn verra bien combien de temps perdu
Como fazer pra viver semComment faire pour faire sans
Antes que a gente se acostumeAvant qu'on s'habitue
A gente vê bem quem vai refazer a vidaOn verra bien qui refera sa vie
Quem de nós vai conseguir viver semQui de nous va faire sans
Quando tudo acabarQuand tout sera fini

Vazio, o apartamento parece vazioVide, l'appartement paraît vide
Tudo passou tão rápidoTout c'était passé si vite
Ainda ontem, você tinha encontrado um sinal no meu corpoEncore hier, tu m'avais trouvé un grain de beauté sur le dos
E dizia que era lindoEt tu disais que c'était beau
A última respiração antes do fimLe dernier souffle avant la fin
A última vez que você me viu nuaLa dernière fois que tu me voyais nue
E eu, não dizia nadaEt moi, je ne disais rien

Se eu pudesse voltar antes dos contratemposSi jе pouvais retourner avant les contrеtemps
Quando éramos só nós dois, você era minha primaveraQuand on était que deux, tu étais mon printemps
Se eu pudesse voltar antes de sentir sua faltaSi je pouvais retourner avant que tu me manques
Longe do coração, longe dos olhosLoin du cœur, loin des yeux
Sentindo a distânciaManqué par la distance

A gente vê bem quanto tempo perdidoOn verra bien combien de temps perdu
Como fazer pra viver semComment faire pour faire sans
Antes que a gente se acostumeAvant qu'on s'habitue
A gente vê bem quem vai refazer a vidaOn verra bien qui refera sa vie
Quem de nós vai conseguir viver semQui de nous va faire sans
Quando tudo acabarQuand tout sera fini

Vazio, o apartamento ficou vazioVide, l'appartement est resté vide
Nada mudou, tudo se congelaRien a changé, tout se fige
Ainda ontem, eu queria te escrever e de repente vi um cara ao lado do seu nomeEncore hier, je voulais t'écrire et soudain j'ai vu un gars à côté de ton nom
Mais um pra eliminarEncore un à tuer
Dessa vez é pra valerCette fois c'est pour de bon
Logo não vai sobrar nadaBientôt il ne restera plus rien
Além do eco dos dias passadosQue l'écho des jours passés

Se eu pudesse voltar antes dos contratemposSi je pouvais retourner avant les contretemps
Quando éramos só nós dois, você era minha primaveraQuand on était que deux, tu étais mon printemps
Se eu pudesse voltar antes de sentir sua faltaSi je pouvais retourner avant que tu me manques
Longe do coração, longe dos olhosLoin du cœur, loin des yeux
Sentindo a distânciaManqué par la distance

A gente vê bem quanto tempo perdidoOn verra bien combien de temps perdu
Como fazer pra viver semComment faire pour faire sans
Antes que a gente se acostumeAvant qu'on s'habitue
A gente vê bem quem vai refazer a vidaOn verra bien qui refera sa vie
Quem de nós vai conseguir viver semQui de nous va faire sans
Quando tudo acabarQuand tout sera fini
A gente vê bem quanto tempo perdidoOn verra bien combien de temps perdu
A gente vê bem quem vai refazer a vidaOn verra bien qui refera sa vie

E pra relativizarEt pour relativiser
Uma festa pra não me entediarUne fête pour pas m'ennuyer
Um drink pra não pensar em vocêUn verre pour pas y penser
Te escrever antes de afundarT'écrire avant de sombrer
E você, tinha me encontradoEt toi, tu m'avais trouvé
Uma palavra a mais, eu surteiUn mot de trop, j'ai vrillé
Gritos de novo, eu choreiDes cris encore, j'ai pleuré
Eu queria tanto te esquecerJ'aimerais tant t'oublier

A gente vê bem quanto tempo perdidoOn verra bien combien de temps perdu
Como fazer pra viver semComment faire pour faire sans
Antes que a gente se acostumeAvant qu'on s'habitue
A gente vê bem quem vai refazer a vidaOn verra bien qui refera sa vie
Quem de nós vai conseguir viver semQui de nous va faire sans
Quando tudo acabarQuand tout sera fini
A gente vê bem quanto tempo perdidoOn verra bien combien de temps perdu
Como fazer pra viver semComment faire pour faire sans
Antes que a gente se acostumeAvant qu'on s'habitue
A gente vê bem quem vai refazer a vidaOn verra bien qui refera sa vie
Quem de nós vai conseguir viver semQui de nous va faire sans
Quando tudo acabarQuand tout sera fini

E ontem, seus olhos me evitavamEt hier, tes yeux me fuyaient
Eu mantinha minhas vendasJe gardais mes œillères
Último drink antes que venha o amanhãDernier verre avant que vienne demain
Será que eu vou te esquecer?Est-c'que je t'oublierai?
A gente vê bemOn verra bien