Donde Estabas Tu

Onde Estava Você

Donde Estabas Tu

Um dia alguém deixou escritoUn dia alguien dejo escrito
Devem amar seus irmãosDebeis amar a vuestros hermanos
Talvez você esqueceu dos negrosQuizas te olvidaste de los negros
Dos índios e do que não é brancoDe los indios y del que no es blanco

Diante dos meus olhos todos são iguaisAnte mis ojos todos sois iguales
Tanto os pobres quanto os ricosTanto los pobres como los ricos
Por isso morrem tantas crianças de fomePor eso mueren tantos niños de hambre
E outros têm de sobra para armas de combateY a otros les sobra para armas de combate

Onde estava vocêDonde estabas tu
Quando caiu a bomba em HiroshimaCuando cayo la bomba en Hiroshima
Onde estava vocêDonde estabas tu
Quando estourou a guerra do VietnãCuando estallo la guerra de Vietnam
Onde estava vocêDonde estabas tu
Quando morriam de fome na EtiópiaCuando morian de hambre en Etiopia
Onde estava vocêDonde estabas tu

Se te batem, ponha a outra faceSi os golpean poned la otra mejilla
Não façam guerra, mas sim a pazNo hagais la guerra sino la paz
Estamos cansados de tantas doutrinasEstamos hartos de tantas doctrinas
Só há uma vida e depois nada maisSolo hay una vida y luego nada mas

Cuidem-se do sexo que é fonte de pecadoCuidaos del sexo que es fuente de pecado
Não desejem a mulher do vizinhoNo deseeis la mujer del vecino
Pelo menos deixem-nos desfrutar, humanosAl menos dejanos disfrutar a los humanos
Do que debaixo da terra os vermes vão comerDe lo que bajo tierra han de comerse los gusanos

Onde estava vocêDonde estabas tu
Quando caiu a bomba em HiroshimaCuando cayo la bomba en Hiroshima
Onde estava vocêDonde estabas tu
Quando estourou a guerra do VietnãCuando estallo la guerra de Vietnam
Onde estava vocêDonde estabas tu
Quando morriam de fome na EtiópiaCuando morian de hambre en Etiopia
Onde estava vocêDonde estabas tu