Todos Son Mis Novios

Todos São Meus Namorados

Todos Son Mis Novios

Todos são meus namorados, sem exceçãoTodos son mis novios sin ninguna excepción
Não quero causar nenhuma decepçãoA nadie causaría ninguna decepción
Não faço distinções, amo todos igualNo tengo distinciones amo a todos por igual
Todos são meus namorados, vamos nos casarTodos son mis novios, nos vamos a casar

(Todos somos namorados, vamos nos casar)(Todos somos novios nos vamos a casar)
(Eu lavo a roupa, eu aprendo a cozinhar)(Yo lavo la ropa, yo aprendo a cocinar)
(Prometam ajudar nas tarefas de casa)(Prometan ayudarla en los quehaceres del hogar)
(Que ela não se preocupe, a gente sabe trabalhar)(Que no se preocupe, sabemos trabajar)

(Todos são meus namorados, sem exceção)(Todos son mis novios sin ninguna excepción)
(Jamais prometerei essa confusão)(Jamás prometería esa equivocación)
(A casa vamos limpar, regar o jardim)(La casa limpiaremos, regaremos el jardín)
(Todos são meus namorados, vamos nos casar)(Todos son mis novios, nos vamos a casar)

(Todos são meus namorados, sem exceção)(Todos son mis novios sin ninguna excepción)
(Jamais prometerei essa confusão)(Jamás prometería esa equivocación)
(A casa vamos limpar, regar o jardim)(La casa limpiaremos, regaremos el jardín)
(Todos somos namorados, todos somos namorados, todos somos namorados, vamos nos casar)(Todos somos novios, todos somos novios, todos somos novios, nos vamos a casar)