Canto de Amor (part. Marco Mengoni)

Canto d'amore (part. Marco Mengoni)

Sente o silêncio que tá lá foraSenti il silenzio che c'è là fuori
Eu senti e não dá medoIo l'ho sentito e non fa paura
Porque somos todos grandes atoresPerché siamo tutti dei grandi attori
Pra não sumir, a gente faz históriasPer non scomparire facciamo storie
Pra aprender, a gente comete errosPer imparare facciamo errori
Pra aparecer, a gente faz cançõesPer apparire facciamo canzoni
A música vive se o resto morreLa musica vive se il resto muore

Não é um canto de amor que você vai me dedicarNon è un canto d'amore che mi dedicherai
Basta o tempo de um florBasta il tempo di un fiore
Mas com essa dor, me diz o que você faz (eh, eh)Ma con questo dolore, dimmi cosa ci fai (eh, eh)
Mesmo que a terra trema, pelo menos você não tremaAnche se trema la terra, almeno tu non tremare
Devagar, se deixa levarPiano lasciati andare
Vai, enquanto eu tiver um fio de vozVai, finché ho un filo di voce
Vou gritar as palavras que você não sabeGriderò le parole che non sai
Que eu não te disse: NuncaChe non ti ho detto: Mai
Aquelas de um canto de amorQuelle di un canto d'amore
De um canto de amor (mhm)Di un canto d'amore (mhm)

Ela me disse: O livro não se lê pela capaMi ha detto: Il libro non si legge dalla copertina
Enquanto rolava o perfil de um dateMentre scrollava il profilo di un date
Pra entender que tipo de pessoa eraPer capire che tipo fosse
Eu peguei a vida a mordidas, mesmo quando sabia que era azedaIo la vita l'ho presa a morsi pure quando sapeva di lime
Pequenos goles, pequenos goles, mhmPiccoli sorsi, piccoli sorsi, mhm
Pequenos goles, vaiPiccoli sorsi, dai
Eu canto de amor porque não tenho nada de ruim pra dizer (nada de ruim pra dizer)Io canto d'amore perché non ho niente di male da dire (male da dire)
Eu canto de amor, que é a única forma de não pirarIo canto d'amore, che è l'unico modo per non impazzire

Você sente o silêncio que tá lá fora?Lo senti il silenzio che c'è là fuori?
Eu senti e não dá medo (ah-ah)Io l'ho sentito e non fa paura (ah-ah)
Porque somos todos grandes atores (ah-ah, ah-ah) (mhm, mhm)Perché siamo tutti dei grandi attori (ah-ah, ah-ah) (mhm, mhm)

Não é um canto de amor que você vai me dedicar (ah-ah)Non è un canto d'amore che mi dedicherai (ah-ah)
Basta o tempo de um florBasta il tempo di un fiore
Mas com essa dor, me diz o que você fazMa con questo dolore, dimmi cosa ci fai
Mesmo que a terra trema, pelo menos você não tremaAnche se trema la terra, almeno tu non tremare
Devagar, se deixa levarPiano lasciati andare
Vai, enquanto eu tiver um fio de vozVai, finché ho un filo di voce
Vou gritar as palavras que você não sabeGriderò le parole che non sai
Que eu não te disse: NuncaChe non ti ho detto: Mai
Aquelas de um canto de amorQuelle di un canto d'amore
De um canto de amorDi un canto d'amore

E entre as vozes que eu ouço, ninguém sabeE fra le voci che sento, nessuno lo sa
Dessa chama que eu tenho dentro que uma hora vai explodirDi questa fiamma che ho dentro che prima o poi esploderà
Só um fio de vento leva a cidade emboraSolo un filo di vento muove via la città
Olha esse convento, quem sabe o que vai serGuarda questo convento, chissà cosa sarà

Eu canto de amor e de todas as coisas que eu não deveria fazer (cantos de amor)Io canto d'amore e di tutte le cose che non dovrei fare (canti d'amore)
Eu canto de amor porque não tenho nada de novo pra dizer (você canta)Io canto d'amore perché non ho niente di nuovo da dire (tu canti)
Eu canto de amor porque ainda não quero sofrer (você canta de amor)Io canto d'amore perché non ho voglia ancora di soffrire (tu canti d'amore)
Eu canto de amor, que é a única forma de não pirarIo canto d'amore, che è l'unico modo per non impazzire

Não é um canto de amor que você vai me dedicarNon è un canto d'amore che mi dedicherai
Basta o tempo de um florBasta il tempo di un fiore
Mas com essa dor, me diz o que você fazMa con questo dolore, dimmi cosa ci fai
Mesmo que a terra trema, pelo menos você não tremaAnche se trema la terra, almeno tu non tremare
Devagar, se deixa levarPiano lasciati andare
Vai, enquanto eu tiver um fio de vozVai, finché ho un filo di voce
Vou gritar as palavras que você não sabeGriderò le parole che non sai
Que eu não te disse: NuncaChe non ti ho detto: Mai
Aquelas de um canto de amorQuelle di un canto d'amore
De um canto de amorDi un canto d'amore

E não é canto de amor se você não cantarE non è canto d'amore se non lo canterai
Basta o tempo de um florBasta il tempo di un fiore