Muoio per niente

Morro por Nada

Muoio per niente

Me aconteceu que fosse o último diaMi è capitato fosse l'ultimo giorno
De segurar o mundo apertadoDi tenere stretto il mondo
Que tentava se soltarChe cercava di lasciarsi andare
E eu o salvei no último minutoE l'ho salvato al volo
Como se faz com uma bolaCome si fa col pallone
Veja, eu não sou um jogadorEcco, io non sono un giocatore
Mas talvez eu saiba jogar um poucoMa forse un po' so giocare
Me aconteceu de sentir o ombro da minha mãeMi è capitato di sentire la spalla di mia madre
Como um cordão umbilicalCome un cordone ombelicale
Preso ao meu ombroAttaccata alla mia spalla
E era a coisa que mais me assustavaEd era la cosa che più mi spaventava
Então eu me afastavaCosì mi allontanavo
Para não sentir a necessidadePer non sentirne il bisogno
Antes de ter que cortarPrima di dover tagliare

Agora eu acreditoOra credo
Que é horaChe sia tempo
de errarDi sbagliare
Não há tempoNon c'è tempo
Não há tempoNon c'è tempo
Para pensarPer pensare

E eu pensei no futuro da mesma formaE ho pensato al futuro nello stesso modo
Que pensei no que comer sem engordarIn cui ho pensato a cosa mangiare senza ingrassare
Se Deus me deu asas, ele quer que eu voeSe Dio m'ha messo le ali vuole che voli
Mas eu prefiro dançarMa preferisco ballare

Meu irmãoMio fratello
Eu já o ouçoIo lo sento
TocandoGià suonare

Sinto falta da minha casaMi manca la mia casa
Mas não sei onde procurá-laMa non so dove cercarla
De manhã estou cansadaLa mattina sono stanca
Mas à noite não me acalmaMa la sera non mi calma
Mãe, me diga o que está acontecendoMamma dimmi che succede
Sinto o coração se desprendendoSento il cuore che si stacca
Consigo viver de sedeRiesco a vivere di sete
Mas entãoMa poi
Morro por nadaMuoio per niente
(Morro por nada)(Muoio per niente)
(Tudo por nada)(Tutto per niente)
(Tudo por nada)(Tutto per niente)
(Tudo por nada)(Tutto per niente)

Conseguir respirarRiuscire a respirare
É um pouco como lembrarE' un po' come ricordarsi
Que há quem te ameChe c'è chi ti vuole bene
E assim eu quero dedicar a vocêsE così vi voglio dedicare
Toda a minha vidaTutta la mia vita
Toda a louca paixãoTutta la folle passione
Com a qual venço a ilusãoCon cui vinco l'illusione
De que sejaChe sia
Tudo por nadaTutto per niente