Bando (feat. Pharrell Williams & Quavo)

Bando (feat. Pharrell Williams & Quavo)

No bandoIn the bando

Urbano, suburbano, rural até a vila (woo, woo)Urban, suburban, rural to village (woo, woo)
(No bando) você não pode imaginar as condições (nah, nah, não)(In the bando) you cannot imagine the conditions (nah, nah, no)
(No bando) alguns de nós não sabem que estão no sistema (woo, woo)(In the bando) some of us don't know we're in the system (woo, woo)
(No bando) bando, a esperança nos olhos uns dos outros é a missão (abre, abre)(In the bando) bando, hope in each other's eyes is the mission (open it up, open it up)

Role seus dados (role seus dados), mova sua peça (mova sua peça, move)Roll your dice (roll your dice), move your piece (move your piece, move)
Independente de onde você cair (onde você cair, vai)Independent on where you land (where you land, go)
Ainda há uma chance (ainda há uma chance, woo)There's still a chance (there's still a chance, woo)
Compre seu aluguel (compre seu aluguel, vai)Buy your rent (buy your rent, go)
Não vá pra cadeia (mas não vá pra cadeia, livre)Don't go to jail (but don't go to jail, free)
Não é só um jogo (uh-uh), descobrimos que estamos à venda (huh)It's not just a game (uh-uh), we find out we're for sale (huh)

Mas com certezaBut for sure
Nós vamos (woo, woo, woo, woo)We'll (woo, woo, woo, woo)
Sobreviver (woo, woo, woo, sirva, vai, vai, vai)Survive (woo, woo, woo, serve, go, go, go)
(No bando, bando) onde tantos sonhos, nós damos (vai)(In the bando, bando) where so many dreams, we give (go)
(No bando, bando) às vezes, os vilões ganham (woah, woah, droga)(In the bando, bando) sometimes, the bad guys win (woah, woah, damn)

(No bando) a primeira regra do jogo é continuar vivendo (vivendo, woo, vivendo)(In the bando) the first rule to the game is keep living (livin' it, woo, livin' it)
(No bando) derrame um pouco por todos que não conseguiram (uh)(In the bando) pour some out for all the ones who didn't (uh)
(No bando) uh, vamos ser vitoriosos, não seremos vítimas (vitória)(In the bando) uh, we're gonna be victorious, we will not be victims (victory)
(No bando) às vezes, algumas coisas, precisamos perdoar (perdoa-me)(In the bando) sometimes, some things, we do need forgiving (forgive me)

Esteja pronto para rolar seus dados (role seus dados, vai)Be ready to roll your dice (roll your dice, go)
Mova sua peça (mova sua peça, move)Move your piece (move your piece, move)
Independente de onde você cair (onde você cair, vai)Independent on where you land (where you land, go)
Ainda há uma chance (ainda há uma chance, woo)There's still a chance (there's still a chance, woo)
Compre seu aluguel (compre seu aluguel, vai)Buy your rent (buy your rent, go)
Não vá pra cadeia (mas não vá pra cadeia, livre)Don't go to jail (but don't go to jail, free)
Não é só um jogo (uh-uh), descobrimos que estamos à venda (huh)It's not just a game (uh-uh), we find out we're for sale (huh)

Mas com certezaBut for sure
Nós vamos (woo, woo, woo, woo)We'll (woo, woo, woo, woo)
Sobreviver (woo, woo, woo, sirva, vai, vai, vai)Survive (woo, woo, woo, serve, go, go, go)
(No bando, bando) onde tantos sonhos, nós damos (vai)(In the bando, bando) where so many dreams, we give (go)
(No bando, bando) às vezes, os vilões ganham (woah, woah)(In the bando, bando) sometimes, the bad guys win (woah, woah)
(No bando) não há dinheiro ou tempo suficiente pra gastar (gastando)(In the bando) not enough money or time to spend (spendin' it)
(No bando) como vou abrir meus olhos de novo? (Quavo)(In the bando) how will I open my eyes again? (Quavo)

O bando me fez (bando), o bando me criou (em Deus)The bando made me (bando), the bando raised me (on God)
Preparado, fazendo eles acharem que sou um bandido (vai)Booted up, make 'em think it's a bandit (go)
Acabei de cortar o drip da piscina na moda (drip)I just chopped off the pool drip in fashion (drip)
Faça um desejo como um gênio, estamos tendo (tendo)Make a wish like a genie, we havin' (havin')
Venha e compre, coloque o trabalho na cesta (woah)Come and shop, put the work in the basket (woah)
Se o vizinho reclamar do tráfego (huh?)If the neighbour complain 'bout the traffic (huh?)
Eu acabei de pagar o aluguel deles, agora estão felizes, de volta ao trampoI just paid for they rent, now they happy, back to trappin'
Com meu pulso na tigela (batendo), não desligamos meu fogão (não, não)Got my wrist in the bowl (whippin' it), we don't turn off my stove (no, no)
Tudo está à venda como uma loja (já foi), você tem que pegar e ir (vamos rolar)Everything is for sale like a store (it's gone), you gotta get it and go (let's roll)
Com meu pulso na tigela (batendo), no bando, criei o flow (bando)Got my wrist in the bowl (whippin' it), in the bando, created the flow (bando)
Eu costumava dormir no chão (dormindo), agora, voo de jato particular, sem classe (vai)I used to sleep on the floor (sleep), now, I fly private, no coach (go)

Nós vamos sobreviverWe'll survive
(No bando) onde tantos sonhos, nós damos(In the bando) where so many dreams, we give
(No bando) às vezes, os vilões ganham(In the bando) sometimes, the bad guys win
(No bando) não há dinheiro ou tempo suficiente pra gastar(In the bando) not enough money or time to spend
(No bando) como vou abrir meus olhos de novo?(In the bando) how will I open my eyes again?

No bandoIn the bando