Ai No Nemuru Basho (translation)
Lost love is like a shadow
I can't embrace it in my arms,
yet it is near me
Yes, always when the darkness opens
Ah- this illusion is revived
I can meet you in the quiet cosmos
Deep within my heart that is
The resting-place of love...
If there truly are things that do not fade,
They could only be vivid memories
Yes, if you close your eyes you can see
Ah- this shapeless monument
You can see eternity, the mysterious universe
Within the darkness that is
The resting-place of love...
O Lugar do Amor Adormecido
O amor perdido é como uma sombra
Não consigo abraçá-lo em meus braços,
mas ele está perto de mim
Sim, sempre que a escuridão se abre
Ah - essa ilusão é reavivada
Posso te encontrar no cosmos silencioso
Bem dentro do meu coração que é
O lugar de descanso do amor...
Se realmente existem coisas que não se apagam,
Elas só podem ser memórias vívidas
Sim, se você fechar os olhos, pode ver
Ah - esse monumento sem forma
Você pode ver a eternidade, o universo misterioso
Dentro da escuridão que é
O lugar de descanso do amor...