More Pain

Mais Dor

More Pain

a paisagem que vi na saída / até o sorriso embaçado / até o juramento que perdi
さいごにみたあのけしきを / かすむえみも / なくしたちかいまでも
saigo ni mita ano keshiki o / kasumu emi mo / nakushita chikai made mo
não vou voltar mais / não vou voltar mais / nem mesmo no canto da memória
もうもどらない / もうかえらない / きおくのかたすみにも
mou modoranai / mou kaeranai / kioku no katasumi ni mo

preso nesse estado interrompido / ainda não consigo me soltar / os fragmentos do sonho ainda estão aqui
とぎれたままからみついて / まだはなれない / ゆめのかけらはいまも
togireta mama karamitsuite / mada hanarenai / yume no kakera wa ima mo
as asas se espalham / pisando na terra / em direção à escuridão infinita
はねひろげて / だいちをける / むげんのくらやみへと
hane hirogete / daichi o keru / mugen no kurayami e to

ecoando à distância / a voz ainda ressoa / será que não consigo esquecer a dor?
とおくでひびく / こえはいまでも / いたみをわすれてはいないだろうか
tooku de hibiku / koe wa ima de mo / itami o wasurete wa inai darou ka
o tempo que flui / como se quisesse apagar / as coisas que são importantes
ながれるときが / かきけすように / たいせつなものをうばっていく
nagareru toki ga / kakikesu you ni / taisetsu na mono o ubatteiku
na noite em que a dor se intensifica
げきつうがさえわたるよる
gekitsuu ga saewataru yoru

preso nesse estado interrompido / ainda não consigo me soltar / os fragmentos do sonho ainda estão aqui
とぎれたままからみついて / まだはなれない / ゆめのかけらはいまも
togireta mama karamitsuite / mada hanarenai / yume no kakera wa ima mo
as asas se espalham / pisando na terra / em direção à escuridão infinita
はねひろげて / だいちをける / むげんのくらやみへと
hane hirogete / daichi o keru / mugen no kurayami e to

ecoando à distância / a voz ainda ressoa / será que não consigo esquecer a dor?
とおくでひびく / こえはいまでも / いたみをわすれてはいないだろうか
tooku de hibiku / koe wa ima de mo / itami o wasurete wa inai darou ka
o tempo que flui / como se quisesse apagar / as coisas que são importantes
ながれるときが / かきけすように / たいせつなものをうばっていく
nagareru toki ga / kakikesu you ni / taisetsu na mono o ubatteiku
na noite em que a dor se intensifica
げきつうがさえわたるよる
gekitsuu ga saewataru yoru

ecoando à distância / a voz ainda ressoa / será que não consigo esquecer a dor?
とおくでひびく / こえはいまでも / いたみをわすれてはいないだろうか
tooku de hibiku / koe wa ima de mo / itami o wasurete wa inai darou ka
o tempo que flui / como se quisesse apagar / as coisas que são importantes
ながれるときが / かきけすように / たいせつなものをうばっていく
nagareru toki ga / kakikesu you ni / taisetsu na mono o ubatteiku
na noite em que a dor se intensifica
げきつうがさえわたるよる
gekitsuu ga saewataru yoru