Praise Your Name

Louvado seja o seu nome

Praise Your Name

Onde você está ferido com meninas
Where are you wounded girls with
Rostos machucados e olhos enegrecidos?
Bruised faces and blackened eyes?
Quebre abrir suas portas de vidro
Break open your glass doors
E bem-vindos os escombros girando.
And welcome the whirling debris.
Esculpir o seu nome lá
Carve your name there
No mármore e concreto.
In the marble and concrete.

Matar violência idiota,
Kill idiot violence,
Punir a ganância, a punir-me.
Punish greed, punish me.
Correr nu pelas ruas
Run naked through the streets
Stabbing olhos sangrentos e grito.
Stabbing bloody eyes and scream.
Eu rezo para que você assassina;
I pray for you murderous;
Eu rezo para que você bem afiadas e limpas.
I pray for you well-honed and clean.
Eu rezo por você de forma alguma
I pray for you any way
Sua natureza violenta precisa de você para ser.
Your violent nature needs you to be.

E eu, eu louvo o seu nome.
And I, I praise your name.
Louvo o seu nome.
I praise your name.
Eu louvo o gosto da palavra em seus lábios
I praise the taste of the word on your lips
E eu elogiar o seu justo, aumentando o ódio.
And I praise your righteous, rising hate.

Louvo os seus lábios macios,
I praise your soft lips,
E eu louvo a sua vingança.
And I praise your revenge.
Eu louvo a sua ternura e sua pele,
I praise your tenderness and your skin,
E eu louvo a sua dor incorruptível puro.
And I praise your pure uncorruptible pain.

Louvo o seu nome.
I praise your name.
Louvo o seu nome.
I praise your name.
Louvo o seu nome,
I praise your name,
E eu louvo o seu nome.
And I praise your name.

Eu gosto de você assim
I like you like that
Deitada ali do seu lado.
Lying there on your side.
Louvo as cicatrizes em seu corpo
I praise the scars on your body
E eu louvo seus olhos negros e espelhados.
And I praise your black, mirrored eyes.

Louvo o seu nome.
I praise your name.
Louvo o seu nome.
I praise your name.
Louvo o seu nome.
I praise your name.
Louvo o seu nome.
I praise your name.
Você é glorioso.
You're glorious.

Glória, glória.
Glory, glorious.
Glória, glória.
Glory, glorious.

Então subir acima do lixo;
So rise above the garbage;
Deixe-me onde eu caio.
Leave me where I fall.
Eleve-se acima dos destroços,
Rise above the wreckage,
Matar qualquer coisa que anda.
Kill anything that walks.