Be Quick or Be Dead

Seja Rápido ou Esteja Morto

Be Quick or Be Dead

Coberto de pecadores e pingando culpa,Covered in sinners and dripping with guilt,
Fazendo dinheiro com lama e com sujeira...Making you money from slime and from filth...
Desfilando suas barrigas em torres de marfim,Parading your bellies in ivory towers,
Investindo nossas vidas em seus esquemas e seus poderesInvesting our lives in your schemes and your powers

Você tem que ficar de olho neles - Seja rápido ou esteja morto,You've got to watch them - Be quick or be dead,
Olhos de cobra no céu, a besta na sua cabeça--!Snake eyes in heaven, the beast in your head--!
Você tem que ficar de olho neles - Seja rápido ou esteja morto,You've got to watch them - Be quick or be dead,
Olhos de cobra no céu, o ladrão na sua cabeça...!Snake eyes in heaven, the thief in your head...!
Seja rápido!Be quick!
Ou esteja morto!Or be dead!
Seja rápido! (rápido)Be quick! (quick)
Ou esteja MORTO! (morto)Or be DEAD! (dead)

Veja... o que está dominando nossas vidas...See... what's ruling all our lives...
Veja... quem está puxando as cordas...See... who's pulling strings...
Veja... o que está dominando nossas vidasSee... what's ruling all our lives
Veja quem segura as cordas...!See who holds the strings...!
Aposto que você não vai cair de cara,I bet you won't fall on your face,
Sua barriga vai te segurar no lugar--Your belly will hold you in place--
....
A serpente está rastejando dentro do seu ouvido,The serpent is crawling inside of your ear,
Ela diz que você deve votar no que quer ouvir!He says you must vote for what you want to hear!
Não importa o que está errado, desde que você esteja bem!Don't matter what's wrong as long as you're alright!
Então se faça de idiota, roube-se cego!!So pull yourself stupid, rob yourself blind!!

Você tem que ficar de olho neles - Seja rápido ou esteja morto,You've got to watch them - Be quick or be dead,
Olhos de cobra no céu, o ladrão na sua cabeça--!Snake eyes in heaven, the thief in your head--!
Você tem que ficar de olho neles - Seja rápido ou esteja morto,You've got to watch them - Be quick or be dead,
Olhos de cobra no céu, os ladrões na sua cabeça...Snake eyes in heaven, the thieves in your head...
Seja rápido!Be quick!
Ou esteja morto!Or be dead!
Seja rápido! (rápido!)(rápido!) (rápido!)Be quick! (quick!)(quick!) (quick!)
Ou esteja MORTO! (morto!) (morto!) (morto!)Or be DEAD! (dead!) (dead!) (dead!)

....

Você tem que ficar de olho neles - Seja rápido ou esteja morto,You've got to watch them - Be quick or be dead,
Olhos de cobra no céu, os ladrões na sua cabeçaSnake eyes in heaven, the thieves in your head
Você tem que ficar de olho neles - Seja rápido ou esteja morto,You've got to watch them - Be quick or be dead,
Olhos de cobra no céu, os ladrões na sua cabeça...!!Snake eyes in heaven, the thieves in your head...!!
Seja rápido!Be quick!
Ou esteja morto!Or be dead!
SEJA RÁPIDO!BE QUICK!