I Owe You Nothing

Nada Te Devo

I Owe You Nothing

Eu tentei de todas as formas acalmar sua sede de sangueI've tried by all means to calm your thirst for blood
Estou tão cansado. Essa luta idiota já passou dos limitesI'm so tired. This stupid struggle has gone too far
Você me tratou como um cachorro de ruaOn and on you treated me like a homeless dog
Você puxou tão forte pra ver o que tem no final da cordaYou pulled so hard to see what's at the end of the rope

Nada te devo! Não desperdice meu tempoI owe you nothing! Don't waste my time
Falar com você é como andar em um campo minadoTalking to you is like walking on a minefield

Eu servi minha cabeça em um prato de ouroI served my head up on a plate of gold
Desperdiçando noites, horas sem dormir, mas a culpa é de quem?Wasting nights, sleepless hours, but who's fault?
Eu estava no meu limite, sufocando, dançando como um homem enforcadoI was at my wit's end, stifling, dancing like a hanged man
Ninguém pra me soltar dos meus pecadosNo one to untie me from my sins

Nada te devo! Não desperdice meu tempoI owe you nothing! Don't waste my time
Falar com você é como andar em um campo minadoTalking to you is like walking on a minefield
Eu te ouço rastejando, não tenho nada a perderI hear you crawling, I've got nothing to lose
A desesperança transformou minhas esperanças em ferrugemDesperation turned my hopes to rust

Tudo que eu perdi, todas as lágrimas que derramei não serão em vãoAll that I lost, all tears I dropped won't be in vain
Quando você estiver mortoWhen you'll be dead
Todas as palavras que eu jurei, todo o sal que você cuspiu nas minhas feridasAll the words I swore, all the salt you spit into my sores
Voltará à liberdadeTurn back to freedom

Por anos eu coloquei minha confiança em vocêFor years I put my confidence in you
Nunca pensei que sua traição seria tão cruelI never thought your treachery would be so cruel
Santo e pecador, sangrando, agindo como uma marioneteSaint and sinner, bleeder, acting like a marionette
Ninguém pra me libertar dos seus fiosNo one to free me from your strings

Nada te devo! Não desperdice meu tempoI owe you nothing! Don't waste my time
Falar com você é como andar em um campo minadoTalking to you is like walking on a minefield
Eu te ouço rastejando, não tenho nada a perderI hear you crawling, I've got nothing to lose
A desesperança transformou minhas esperanças em ferrugemDesperation turned my hopes to rust

Tudo que eu perdi, todas as lágrimas que derramei não serão em vãoAll that I lost, all tears I dropped won't be in vain
Quando você estiver mortoWhen you'll be dead
Todas as palavras que eu jurei, todo o sal que você cuspiu nas minhas feridasAll the words I swore, all the salt you spit into my sores
Voltará à liberdadeTurn back to freedom

Nada te devo! Não desperdice meu tempoI owe you nothing! Don't waste my time
Mas você me deve cada minuto que passei com vocêBut you owe me every minute that I spent on you
Santo e pecador, sangrando, agindo como uma marioneteSaint and sinner, bleeder, acting like a marionette
Alguém pra me libertar dos seus fiosSomeone to free me from your strings

Nada te devo! Não desperdice meu tempoI owe you nothing! Don't waste my time
Falar com você é como andar em um campo minadoTalking to you is like walking on a minefield
Eu te ouço rastejando, não tenho nada a perderI hear you crawling, I've got nothing to lose
A desesperança transformou minhas esperanças em ferrugemDesperation turned my hopes to rust

Tudo que eu perdi, todas as lágrimas que derramei não serão em vãoAll that I lost, all tears I dropped won't be in vain
Quando você estiver mortoWhen you'll be dead
Todas as palavras que eu jurei, todo o sal que você cuspiu nas minhas feridasAll the words I swore, all the salt you spit into my sores
Voltará à liberdadeTurn back to freedom