Tomo Yo
Yes, yes, we are friends
Yes, yes, we are friends
Yes, yes, we are friends forever
Yes, yes, we are friends forever
(Oh friends!) さよならは少しかたぐるしい
(Oh friends!) sayonara wa sukoshi katagurushii
(Oh friends!) わたしたちの愛言葉ならバイバイ
(Oh friends!) watashi tachi no ai kotoba nara bai bai
(Oh friends!) きょうが思い出になろうとしてる
(Oh friends!) kyou ga omoide ni narou to shiteru
ごらんよ夕日も明日へ向かってる
goran yo yuuhi mo asu e mukatteru
(Oh friends!) またねもなんだかちょっとしめっぽい
(Oh friends!) mata ne mo nandaka chotto shimeppoi
(Oh friends!) わたしたちはもう言葉さえいらない
(Oh friends!) watashi tachi wa mou kotoba sae iranai
(Oh friends!) きょうが思い出になろうとしてる
(Oh friends!) kyou ga omoide ni narou to shiteru
いこうよ風も走り出してる
ikou yo kaze mo hashiri dashiteru
ないてもわらっても時はすぎる
naite mo waratte mo toki wa sugiru
あまえすべて立ち切って
amae subete tachi kitte
ともよ約束しよう
tomo yo yakusoku shiyou
必ずやここに集合
kanarazu ya koko ni shuugou
ともよ遠慮するなよ
tomo yo enryo suru na yo
そんな仲じゃないだろう
sonna naka janai darou?
いそがなきゃ置いてくぞ
iso ga nakya oiteku zo
Yes, yes, we are friends
Yes, yes, we are friends
Yes, yes, we are friends forever
Yes, yes, we are friends forever
(Oh friends!) これからもどんな場面もきっと
(Oh friends!) kore kara mo donna bamen mo kitto
(Oh friends!) わたしたちは繰り返すよバイバイ
(Oh friends!) watashi tachi wa kurikaesu yo bai bai
(Oh friends!) きょうが思い出になっちゃう前に
(Oh friends!) kyou ga omoide ni nacchau mae ni
うたおう今がもったいないだろう
utaou ima ga mottainai darou?
ないたりわったり切なすぎる
naitari wattari setsuna sugiru
わかさすべて振り切って
wakasa subete furi kitte
ともよ約束しよう
tomo yo yakusoku shiyou
迷ったらここに集合
mayottara koko ni shuugou
ともよ前だけ向けよ
tomo yo mae dake muke yo
こんなもんじゃないだろう
konna mon janai darou?
ありがとう出会ってくれたこと
arigatou deatte kureta koto
ずっとずっと君はかけがえない
zutto zutto kimi wa kakegae nai
Yes, yes, we are friends
Yes, yes, we are friends
Yes, yes, we are friends forever
Yes, yes, we are friends forever
ともよ約束しよう
tomo yo yakusoku shiyou
必ずやここに集合
kanarazu ya koko ni shuugou
ともよ遠慮するなよ
tomo yo enryo suru na yo
そんな仲じゃないだろう
sonna naka janai darou?
ともよ約束しよう
tomo yo yakusoku shiyou
迷ったらここに集合
mayottara koko ni shuugou
ともよ前だけ向けよ
tomo yo mae dake muke yo
こんなもんじゃないだろう
konna mon janai darou?
いそがなきゃ置いてくぞ
iso ga nakya oiteku zo
さよならじゃないそうバイバイだ
sayonara janai sou bai bai da!
La la la la la la
La la la la la la
Wow wow we are friends
Wow wow we are friends
Yes, yes, we are friends
Yes, yes, we are friends
Yes, yes, we are friends forever
Yes, yes, we are friends forever
Eu tomo
Sim sim somos amigos
Sim, sim, somos amigos para sempre
(Oh amigos!) Sayonara wa sukoshi katagurushii
(Oh amigos!) Watashi tachi no ai kotoba nara bai bai
(Oh amigos!) Kyou ga omoide ni narou para shiteru
goran yo yuuhi mo asu e mukatteru
(Oh amigos!) Mata ne mo nandaka chotto shimeppoi
(Oh amigos!) Watashi tachi wa mou kotoba sae iranai
(Oh amigos!) Kyou ga omoide ni narou para shiteru
ikou yo kaze mo hashiri dashiteru
naite mo waratte mo toki wa sugiru
amae subete tachi kitte
tomo yo yakusoku shiyou
kanarazu ya koko ni shuugou
tomo yo enryo suru na yo
sonna naka janai darou?
iso ga nakya oiteku zo
Sim sim somos amigos
Sim, sim, somos amigos para sempre
(Oh amigos!) Kore kara mo donna bamen mo kitto
(Oh amigos!) Watashi tachi wa kurikaesu yo bai bai
(Oh amigos!) Kyou ga omoide ni nacchau mae ni
utaou eu sou ga mottainai darou?
naitari wattari setsuna sugiru
wakasa subete furi kitte
tomo yo yakusoku shiyou
mayottara koko ni shuugou
tomo yo mae dake muke yo
konna mon janai darou?
arigatou deatte kureta koto
zutto zutto kimi wa kakegae nai
Sim sim somos amigos
Sim, sim, somos amigos para sempre
tomo yo yakusoku shiyou
kanarazu ya koko ni shuugou
tomo yo enryo suru na yo
sonna naka janai darou?
tomo yo yakusoku shiyou
mayottara koko ni shuugou
tomo yo mae dake muke yo
konna mon janai darou?
iso ga nakya oiteku zo
sayonara janai sou bai bai da!
La la la la la
Uau uau somos amigos
Sim sim somos amigos
Sim, sim, somos amigos para sempre