Rien A Ecrire

Nada a Escrever

Rien A Ecrire

Temos sobre nósIl y a sur nous
Nada a escreverPlus rien a écrire
Nem uma históriaPas la moindre histoire
Nem uma ferida pra curarPas la moindre blessure a guérir

Nada a dizerRien a se dire
A página foi viradaLa page est tournée
Dois corpos estranhosDeux corps étrangers
Esqueceram suas noites entrelaçadasOnt oublié leurs nuits enlacés

O céu se abriuLe ciel s'est dégagé
A dor aliviadaLa douleur soulagée
Pra que chorar mais lágrimasA quoi bon verser plus de larmes
Pra que se arrependerA quoi bon regretter
Das ruínas dos nossos anosDes ruines de nos années
Nada mais a salvarPlus rien n'est a sauver
O verbo esperar só se conjuga no passadoLe verbe espérer ne se conjugue plus qu'au passé

Tivemos nosso tempoOn a eu notre temps
Tudo ficou pra trás agoraTout est derrière maintenant

Sobre nósIl y a de nous
Nada a reviverRien a revivre
Quantas estaçõesCombien de saisons
Desgastaram o lugar que amávamosOnt usé l'endroit que nous aimions

Não, nada a dizerNon rien a redire
Eu me rendiJe me suis rendue
Nada a escreverRien a écrire
Só nos resta tempo perdidoIl ne nous reste que du temps perdu

O céu se abriuLe ciel s'est dégagé
A dor aliviadaLa douleur soulagée
Pra que chorar mais lágrimasA quoi bon verser plus de larmes
Pra que se arrependerA quoi bon regretter
Das ruínas dos nossos anosDes ruines de nos années
Nada mais a salvarPlus rien n'est a sauver
O verbo esperar só se conjuga no passadoLe verbe espérer ne se conjugue plus qu'au passé

Tivemos nosso tempoOn a eu notre temps
Tudo ficou pra trásTout est derrière
Está tudo pra trás agoraC'est derrière maintenant

Tivemos nosso tempoOn a eu notre temps
Tudo ficou pra trás agoraTout est derrière maintenant

Nada a escrever...Rien a écrire...
Não resta mais nada...Il ne reste plus rien...
Não não não não não não não...Non non non non non non non..
Não não não não não não...Non non non non non non..
Não não não não não não não...Non non non non non non non..

Não há mais nada...Il n'y a plus rien...
Não há mais nada...Il n'y a plus rien...
Nada mais...Plus rien...