Une Femme

Uma Mulher

Une Femme

Eu posso ser mil coisasJe pourrai être mille choses
Teu leito de pétalas de rosaTon lit de pétales de roses
Te levar o amor no fundo dos olhosTe porter l'amourn au fond des yeux
Se você não esquecer a regra do jogoSi tu n'oublies pas la règle du jeu

NuncaJamais
Eu sereiJe n'serai
Uma mulher enfeiteUne femme bibelot
Uma mulher foto, oh nãoUne femme photo, oh non
NuncaJamais
Uma mulherUne femme
Uma mulher placeboUne femme placebo
Uma mulher joia, xarope, robôUne femme joyau, sirop, robot

Eu nunca serei a prometidaJe n'serai jamais la promise
Aquela que se pega, que se usaCelle qu'on prend, qu'on utilise
Mas eu não poderia fazer malMais je ne pourrais faire de la peine
Mesmo que você segure as rédeasMême si c'est toi qui tiens les rênes

NuncaJamais
Uma mulherUne femme
Uma mulher carrascoUne femme bourreau
Uma mulher praga, facaUnne femme fléau, couteau
NuncaJamais
Uma mulherUne femme
Uma mulher vertigemUne femme vertigo
Uma mulher seca, soluço, túmuloUne femme tarit, sanglot, tombeau

NuncaJamais
Uma mulherUne femme
Uma mulher fardoUne femme fardeau
Uma mulher tricô, masmorraUne femme tricot, cachot
NuncaJamais
Uma mulherUne femme
Uma mulher conspiraçãoUne femme complot
Uma mulher geladeira, veterinárioUne femme frigo, véto

NuncaJamais
Uma mulherUne femme
Uma mulher caniçoUne femme roseau