Être une femme

Ser uma Mulher

Être une femme

Ser uma mulher, uma mulher...Être une femme, une femme...

Deixa meus saltos altos me fazerem de meninaLaisse mes talons aiguilles faire de moi une fille
Sem me olhar como um objetoSans me regarder comme un objet
Se o vento que sopra revela meus joelhosSi le vent qui joue dévoile mes genoux
Nunca é sobre chamar a atenção pra mimIl n'est jamais questions d'attirer sur moi l'attention

Sob o negro dos meus longos cabelos, atrás da cor dos meus olhosSous le noir de mes longs cheveux, derrière la couleur de mes yeux
Tem só alguém que quer ser uma mulher, uma mulher...Il y a juste quelqu'un qui veut être une femme, une femme...
E sob o contorno da minha boca, atrás dessa pele que você tocaEt sous le dessin de ma bouche, derrière cette peau que tu touches
Tem só alguém que pode ser uma mulher, uma mulher...Il y a juste quelqu'un qui peut être une femme, une femme...

Deixa meus desejos de seda longe de vocêLaisse mes envies de soie en dehors de toi
Minhas pernas cruzadas, meu corpo se movendoMes jambes se croiser, mon corps bouger
Meus sorrisos glamourosos, meu perfume do diaMes sourires glamour, mon parfum du jour
Não têm a intenção de chamar a atenção pra mimN'ont pas l'intention d'attirer sur moi l'attention

Sob o negro dos meus longos cabelos, atrás da cor dos meus olhosSous le noir de mes longs cheveux, derrière la couleur de mes yeux
Tem só alguém que quer ser uma mulher, uma mulher...Il y a juste quelqu'un qui veut être une femme, une femme...
E sob o contorno da minha boca, atrás dessa pele que você tocaEt sous le dessin de ma bouche, derrière cette peau que tu touches
Tem só alguém que pode ser uma mulher, uma mulher...Il y a juste quelqu'un qui peut être une femme, une femme...

Sob o negro dos meus longos cabelos... Alguém que quer...Sous le noir de mes longs cheveux... Quelqu'un qui veut...
Ser uma mulher, uma mulher...Être une femme, une femme...
Sob essa pele que você toca...Sous cette peau que tu touches...
Alguém que pode ser uma mulher!Quelqu'un qui peut être une femme!
Alguém que pode ser uma mulher!Quelqu'un qui peut être une femme!
Que pode ser uma mulher!Qui peut être une femme!

Atrás dos encantos, só uma mulher...Derrière les charmes juste une femme...
Sem nenhuma alma, só uma mulher...Sans aucune âme juste une femme...
Guarda pra você todos esses olharesGarde pour toi tous ses regards
Que dizem muito quando deslizam sobre mim...Qui en disent long quand ils glissent sur moi...

Sob o negro dos meus longos cabelos, atrás da cor dos meus olhosSous le noir de mes longs cheveux, derrière la couleur de mes yeux
Tem só alguém que quer ser uma mulher, uma mulher...Il y a juste quelqu'un qui veut être une femme, une femme...
E sob o contorno da minha boca, atrás dessa pele que você tocaEt sous le dessin de ma bouche, derrière cette peau que tu touches
Tem só alguém que pode ser uma mulher, uma mulher... (3x)Il y a juste quelqu'un qui peut être une femme, une femme... (3x)

Uma mulher...Une femme...