Every Little Thing
Tell me, are you doing any better?
Or has sadness come to stay again?
I know I could ask you on the phone
But I'm afraid of what you're hiding
And every little thing that I do never changes me
Never changes you, so what's the point?
Every little thing that I say never changes
Any little thing that you think, so lover, what's the point?
Tell me, is there something on your mind?
Or do you feel a little tired?
It's hard to say: I love you
But I do
But babe, don't make me change my mind
'Cause every little thing that I do never changes me
Never changes you, so what's the point?
Every little thing that I say never changes
Any little thing that you think, so lover, what's the point?
Every day's the same
I make you mad, apologize and it's okay for a while
But then you realise I am to blame
And once again, I am the bad guy
And every little thing that I do never changes me
Never changes you, so what's the point?
Every little thing that I say never changes
Any little thing that you think, so lover, what's the point?
I'm still waiting in this corner that you put me in
Todas as pequenas coisas
Diga-me, você está melhor?
Ou a tristeza vem para ficar de novo?
Eu sei que posso te perguntar no telefone
Mas eu tenho medo do que você está escondendo
E tudo o que eu faço nunca me muda
Nunca muda você, então qual é o ponto?
Cada pequena coisa que eu digo nunca muda
Qualquer coisa que você pensa, então amante, qual é o objetivo?
Diga-me, há algo em sua mente?
Ou você se sente um pouco cansado?
É difícil dizer: eu te amo
Mas eu sim
Mas querida, não me faça mudar de ideia
Porque cada pequena coisa que eu faço nunca me muda
Nunca muda você, então qual é o ponto?
Cada pequena coisa que eu digo nunca muda
Qualquer coisa que você pensa, então amante, qual é o objetivo?
Todo dia é o mesmo
Eu te deixo bravo, peço desculpas e tudo bem por um tempo
Mas então você percebe que eu sou o culpado
E mais uma vez, eu sou o cara mau
E tudo o que eu faço nunca me muda
Nunca muda você, então qual é o ponto?
Cada pequena coisa que eu digo nunca muda
Qualquer coisa que você pensa, então amante, qual é o objetivo?
Eu ainda estou esperando neste canto que você me colocou