Der Lustige Tote
[ELIAS HOHLBERG (ZU SEINER MARIONETTE AUGUST)]
Ein Toter ist nicht tot!
Und weißt du noch... das Leben?
[ELIAS HOHLBERG]
Ich lebt' mich tot und lachte laut,
Das Leben ward ein reger Kumpel.
Leidig, zäh und müd' und streng
Es klopfte an mein Tod.
[ELIAS HOHLBERG (ZU SEINER MARIONETTE AUGUST)]
Du wunderst Dich?
Ich kratze mich.
Ein Toter ist nicht tot!?
So soll es sein,
Und ich allein,
Bin heute richtig froh!
[ELIAS HOHLBERG]
Ich lacht' mich tot, wie wunderbar,
Ich seh' mich gern als kokette Leiche.
Modrig, bleich und dürr und gar
Ich hoffe auf mein End'...
(...auf mein End'?)
O Morto Engraçado
[ELIAS HOHLBERG (PARA SUA MARIONETE AUGUST)]
Um morto não está morto!
E você se lembra... da vida?
[ELIAS HOHLBERG]
Eu vivi até morrer e ri alto,
A vida se tornou um grande camarada.
Cansado, duro e exausto
Bateu à minha porta a morte.
[ELIAS HOHLBERG (PARA SUA MARIONETE AUGUST)]
Você está surpreso?
Eu me coço.
Um morto não está morto!?
Assim deve ser,
E eu sozinho,
Estou realmente feliz hoje!
[ELIAS HOHLBERG]
Eu ri até morrer, que maravilha,
Eu gosto de me ver como uma morta-viva charmosa.
Podre, pálido e seco e tudo mais
Eu espero pelo meu fim...
(...pelo meu fim?)