Macht die Säge "siege-sage"
Macht die Säge siege-sage
Macht die Wiege wiege-wage
Wiege-wage macht der Wind
In der Wiege schläft ein Kind
Tu die Äuglein zu, mein Kind
Denn draußen weht ein böser Wind
Will das Kind nicht schlafen ein
Bläst er in das Bett hinein
Bläst uns alle Federn raus
Und kratzt dem Fratz die Augen aus!
Faz a serra "vitória-conta"
Faz a serra vitória-conta
Faz o berço balança-pesa
Balança-pesa faz o vento
No berço dorme uma criança
Fecha os olhinhos, meu filho
Pois lá fora sopra um vento mau
Se a criança não quer dormir
Ele sopra dentro da cama
Sopra todas as penas para fora
E arranha os olhos do fedelho!