Höstsejd
Sol sjunker sakta, likt ett fallande löv
i höstens tusen färger,
mot en brinnande horisont,
men färgerna överger den snart i dunkelt grått,
i piskande oväder och ruttnande löv
den bränner sin skog för att börja om på nytt.
Ritual de Outono
O sol se põe devagar, como uma folha que cai
nas mil cores do outono,
direto para um horizonte ardente,
mas as cores logo a abandonam em um cinza escuro,
em tempestade violenta e folhas podres
ela queima sua floresta para recomeçar.