395px

Sem Vergonha

Ani DiFranco

Shameless

I cannot name this
i cannot explain this
and i really don't want to
just call me shameless
i can't even slow this down
let alone stop this
and i keep looking around
but i cannot top this

if i had any sense
i guess i'd fear this
i guess i'd keep it down
so no one would hear this
i guess i'd keep it down
so no one would hear this
i guess i'd shut my mouth
and rethink a minute
but i can't shut it now
'cuz there's something in it

we're in a room without a door
and i am sure without a doubt
they're gonna wanna know
how we got in here
and they're gonna wanna know
how we plan to get out
we better have a good explanation
for all the fun that we had
'cuz they are coming for us, babe
and they are going to be mad
yeah they're going to be mad at us

this is my skeleton
this is the skin it's in
that is according to light
and gravity
i'll take off my disguise
the mask you met me in
'cuz i got something
for you to see
just gimme your skeleton
give me the skin it's in
yeah baby, this is you
according to me
i never avert my eyes
i never compromise
so never mind
the poetry

i gotta cover my butt 'cuz i covet
another man's wife
i gotta divide my emotions
into wrong and right
then i get to see how close i can get to it
without giving in
then i get to rub up against it
till i break the skin
rub up against it
till i break the skin

they're gonna be mad at us
thy're gonna be mad at me and you
thy're gonna be mad at us
and all the things
we wanna do

just please don't name this
please don't explain this
just blame it all on me
say i was shameless
say i couldn't slow it down
let alone stop it
and say you just hung around
'cuz you couldn't top it

Sem Vergonha

Eu não consigo nomear isso
Eu não consigo explicar isso
E eu realmente não quero
Só me chame de sem vergonha
Eu não consigo nem desacelerar isso
Quem dirá parar isso
E eu fico olhando em volta
Mas eu não consigo superar isso

Se eu tivesse algum juízo
Acho que eu teria medo disso
Acho que eu manteria em segredo
Pra ninguém ouvir isso
Acho que eu manteria em segredo
Pra ninguém ouvir isso
Acho que eu fecharia a boca
E repensaria um minuto
Mas eu não consigo calar agora
Porque tem algo nisso

Estamos em um quarto sem porta
E eu tenho certeza sem dúvida
Que eles vão querer saber
Como a gente entrou aqui
E eles vão querer saber
Como a gente planeja sair
É melhor termos uma boa explicação
Para toda a diversão que tivemos
Porque eles estão vindo atrás de nós, amor
E eles vão ficar bravos
É, eles vão ficar bravos com a gente

Esse é meu esqueleto
Essa é a pele que está nele
Isso é de acordo com a luz
E a gravidade
Eu vou tirar minha máscara
A máscara com que você me conheceu
Porque eu tenho algo
Para você ver
Só me dê seu esqueleto
Me dê a pele que está nele
É, amor, esse é você
De acordo com a minha visão
Eu nunca desvio o olhar
Eu nunca comprometo
Então não se preocupe
Com a poesia

Eu tenho que me cuidar porque eu cobiço
A esposa de outro homem
Eu tenho que dividir minhas emoções
Entre certo e errado
Então eu vejo o quão perto posso chegar disso
Sem ceder
Então eu consigo esfregar contra isso
Até quebrar a pele
Esfregar contra isso
Até quebrar a pele

Eles vão ficar bravos com a gente
Eles vão ficar bravos comigo e com você
Eles vão ficar bravos com a gente
E com todas as coisas
Que queremos fazer

Só por favor, não nomeie isso
Por favor, não explique isso
Só coloque a culpa em mim
Diga que eu era sem vergonha
Diga que eu não consegui desacelerar
Quem dirá parar
E diga que você só ficou por perto
Porque você não conseguiu superar isso

Composição: Ani DiFranco