As Is
You can't hide
behind social graces
so don't try
to be all touchy feely
cuz you lie
in my face of all places
but i've got no
problem with that really
what bugs me
is that you believe what you're saying
what bothers me
is that you don't know how you feel
what scares me
is that while you're telling me stories
you actually
believe that they are real
and i've got
no illusions about you
and guess what?
i never did
and when i said
when i said i'll take it
i meant,
i meant as is
just give up
and admit you're an asshole
you would be
in some good company
i think you'd find
that you friends would forgive you
or maybe i
am just speaking for me
cuz when i look around
i think this, this is good enough
and i try to laugh
at whatever life brings
cuz when i look down
i just miss all the good stuff
when i look up
i just trip over things
and i've got
no illusions about you...
you can't hide
behind social graces
cuz i don't buy it
like everyone else
and you can lie
in my face of all places
just don't
lie to yourself
cuz i've got
no illusions about you
and guess what?
i never did
and when i say
when i say i'll take it
i mean,
i mean as is...
...as is...
Como É
Você não pode se esconder
atrás de boas maneiras
então não tente
ser todo sensível
porque você mente
na minha cara, de todas as formas
mas eu não tenho
problema com isso, na verdade
O que me incomoda
é que você acredita no que está dizendo
O que me perturba
é que você não sabe como se sente
O que me assusta
é que enquanto você me conta histórias
você realmente
acredita que elas são verdadeiras
E eu não tenho
ilusões sobre você
E adivinha?
Eu nunca tive
E quando eu disse
quando eu disse que aceitaria
eu quis dizer,
eu quis dizer como é
Apenas desista
e admita que você é um idiota
você estaria
em boa companhia
Eu acho que você descobriria
que seus amigos te perdoariam
ou talvez eu
esteja apenas falando por mim
Porque quando eu olho ao redor
eu penso, isso é bom o suficiente
E eu tento rir
do que quer que a vida traga
Porque quando eu olho para baixo
eu só perco todas as coisas boas
Quando eu olho para cima
eu só tropeço nas coisas
E eu não tenho
ilusões sobre você...
Você não pode se esconder
atrás de boas maneiras
porque eu não compro
como todo mundo
E você pode mentir
na minha cara, de todas as formas
só não
minta para si mesmo
Porque eu tenho
nenhuma ilusão sobre você
E adivinha?
Eu nunca tive
E quando eu digo
quando eu digo que aceito
eu quero dizer,
eu quero dizer como é...
...como é...