Fire Door
I opened the fire door
to four lips
none of which were mine
kissing
tightened my belt around my hips
where your hands were missing
and stepped out into the cold
collar high
under the slate grey sky
the air was smoking and the streets were dry
and I wasn't joking when I said
Good Bye
magazine quality men talking on the corner
French, no less much less of them then us
so why do I feel like something's been rearranged?
you know, taken out of context I must seem so strange
killed a cockroach so big
it left a puddle of pus on the wall
when you and I are lying in bed
you don't seem so tall
I'm singing now because my tear ducts are too tired
and my brain is disconnected but my heart is wired
I make such a good statistic
someone should study me now
somebody's got to be interested in how I feel
just 'cause I'm here
and I'm real
oh, how I miss
substituting the conclusion to confrontation with a kiss
and oh, how I miss
walking up to the edge and jumping in
like I could feel the future on your skin
I opened the fire door
to four lips
none of which were mine
kissing
I opened the fire door x 9
Porta do Fogo
Eu abri a porta do fogo
para quatro lábios
nenhum dos quais era meu
se beijando
apertei meu cinto na cintura
onde suas mãos estavam faltando
e saí para o frio
com a gola alta
sob o céu cinza-ardósia
o ar estava fumegando e as ruas estavam secas
e eu não estava brincando quando disse
Adeus
homens de qualidade de revista conversando na esquina
francês, e não menos, muito menos que nós
depois por que eu sinto que algo foi rearranjado?
você sabe, tirado de contexto eu devo parecer tão estranho
matei uma barata tão grande
que deixou uma poça de pus na parede
quando você e eu estamos deitados na cama
você não parece tão alta
estou cantando agora porque minhas glândulas lacrimais estão muito cansadas
e meu cérebro está desconectado, mas meu coração está ligado
eu sou uma boa estatística
talvez alguém devesse me estudar agora
alguém deve estar interessado em como eu me sinto
só porque eu estou aqui
e sou real
oh, como eu sinto falta
de substituir a conclusão da confrontação por um beijo
e oh, como eu sinto falta
de chegar na beira e pular
desde que eu pudesse sentir o futuro na sua pele
Eu abri a porta do fogo
para quatro lábios
nenhum dos quais era meu
se beijando
Eu abri a porta do fogo x 9