Pixie (Be Nice)
I'm a pixie
i'm a paperdoll
i'm a cartoon
i'm a chipper cheerful free for all
and i light up a room
i'm the color me happy girl
miss live and let live
and when they're out for blood
i always give
the man behind the counter looks like he's got
a half a dozen places he'd rather be
and furthermore it looks like he's prepared
to take it all out on me
buddy, i don't really care what your problem is
just don't make it mine
come on kids, let's all hold hands
and pretend we're having a good time
maybe you don't like your job
maybe you didn't get enough sleep
well, nobody likes their job
nobody got enough sleep
maybe you just had
the worst day of your life
but, you know, there's no escape
and there's no excuse
so just suck up and be nice
all the privileged white kids on tv
playing at death
brandishing their cold cuts
with their ghostly makeup
and their heroin breath
and all the little fishes are flapping wildly
on their hooks
while all the top critics find great meaning
in the telephone book
the little emperor he has no clothes
so he can't come out to play
and besides which life is suffering
and he likes it that way
and the little guy is not so friendly
but you know life has been cruel
so wipe that smile off your face baby
and try to be cool
maybe you don't like your job
maybe you didn't get enough sleep
well, nobody likes their job
nobody got enough sleep
maybe you just had
the worst day of your life
but, you know, there's no escape
and there's no excuse
so just suck up and be nice
yeah, i would like to perfect the art
of being studiously aloof
like life is just a boring chore
and i am living proof
i could join forces with an army
of ornery hipsters
but then i guess i'd be out of a job
so i guess that's out of the picture
cuz i'm a pixie
i'm a paperdoll
i'm a cartoon
i'm a chipper cheerful free for all
and i light up a room
i'm the color me happy girl
miss live and let live
and when they're out for blood
i always give
Fada (Seja Legal)
Eu sou uma fada
Sou uma boneca de papel
Sou um desenho animado
Sou uma alegria livre pra todo mundo
E eu ilumino um ambiente
Sou a garota que traz felicidade
Senhorita viva e deixe viver
E quando eles estão a fim de briga
Eu sempre dou
O cara atrás do balcão parece que tem
Uma meia dúzia de lugares onde preferia estar
E além disso, parece que ele está preparado
Pra descontar tudo em mim
Amigo, eu realmente não me importo qual é o seu problema
Só não faça dele o meu
Vamos lá, crianças, vamos todos dar as mãos
E fingir que estamos nos divertindo
Talvez você não goste do seu trabalho
Talvez você não tenha dormido o suficiente
Bem, ninguém gosta do seu trabalho
Ninguém dormiu o suficiente
Talvez você só tenha tido
O pior dia da sua vida
Mas, você sabe, não tem como escapar
E não tem desculpa
Então só engole e seja legal
Todas as crianças brancas privilegiadas na TV
Brincando de morte
Exibindo seus frios
Com suas maquiagens fantasmagóricas
E seu hálito de heroína
E todos os peixinhos estão se debatendo
Nos seus anzóis
Enquanto todos os críticos renomados encontram grande significado
Na lista telefônica
O pequeno imperador não tem roupas
Então ele não pode sair pra brincar
E além disso, a vida é sofrimento
E ele gosta assim
E o garotinho não é tão amigável
Mas você sabe que a vida tem sido cruel
Então tire esse sorriso do rosto, baby
E tente ser legal
Talvez você não goste do seu trabalho
Talvez você não tenha dormido o suficiente
Bem, ninguém gosta do seu trabalho
Ninguém dormiu o suficiente
Talvez você só tenha tido
O pior dia da sua vida
Mas, você sabe, não tem como escapar
E não tem desculpa
Então só engole e seja legal
É, eu gostaria de aperfeiçoar a arte
De ser estudiosamente indiferente
Como se a vida fosse apenas uma tarefa chata
E eu sou a prova viva
Eu poderia me unir a um exército
De hipsters rabugentos
Mas então eu acho que estaria sem emprego
Então acho que isso não rola
Porque eu sou uma fada
Sou uma boneca de papel
Sou um desenho animado
Sou uma alegria livre pra todo mundo
E eu ilumino um ambiente
Sou a garota que traz felicidade
Senhorita viva e deixe viver
E quando eles estão a fim de briga
Eu sempre dou