395px

Adão e Eva

Ani DiFranco

Adam And Eve

Tonight you stooped to my level
i am your mangy little whore
now you're trying to find your underwear
and then your socks and then the door
and you're trying to find a reason
why you have to leave
but i know it's 'cuz you think you're adam
and you think i'm eve

you rhapsodize about beauty
and my eyes glaze
everything i love is ugly
i mean really, you would be amazed
just do me a favor
it's the least that you can do
just don't treat me like i am
something that happened to you

i am truly sorry about all this

you put a tiny pin prick
in my big red balloon
and as i slowly start to exhale
that's when you leave the room
i did not design this game
i did not name the stakes
i just happen to like apples
and i am not afraid of snakes

i am truly sorry about all this
i envy you your ignorance
i hear that it's bliss

so i let go the ratio
of things said to thing heard
as i leave you to your garden
and the beauty you preferred
and i wonder what of this
will have meaning for you
when you've left it all behind
i guess i'll even wonder
if you meant it
at the time

Adão e Eva

Hoje à noite você se rebaixou ao meu nível
Eu sou sua vagabunda sarnenta
Agora você tá tentando achar sua roupa íntima
E depois suas meias e a porta
E você tá tentando encontrar uma razão
Pra ter que ir embora
Mas eu sei que é porque você acha que é Adão
E você acha que eu sou Eva

Você fala sobre beleza
E meus olhos se perdem
Tudo que eu amo é feio
Sério, você ficaria impressionado
Só me faça um favor
É o mínimo que você pode fazer
Só não me trate como se eu fosse
Algo que aconteceu com você

Sinto muito por tudo isso

Você colocou uma pequena agulha
No meu grande balão vermelho
E enquanto eu começo a soltar o ar
É quando você sai do quarto
Eu não desenhei esse jogo
Eu não nomeei as apostas
Eu só gosto de maçãs
E não tenho medo de cobras

Sinto muito por tudo isso
Eu te invejo por sua ignorância
Ouvi dizer que é uma bênção

Então eu deixo de lado a proporção
De coisas ditas para coisas ouvidas
Enquanto eu te deixo no seu jardim
E na beleza que você preferiu
E eu me pergunto o que disso
Vai ter significado pra você
Quando você deixar tudo pra trás
Acho que vou até me perguntar
Se você realmente quis dizer isso
Naquele momento

Composição: Ani DiFranco