I Know This Bar
I know this bar
with a jukebox full of medicine
and christmas lights blinking
around a clouded mirror
it's not that far
from old voelkers bowling alley
just go up there and turn right
it's about three blocks from here
you'll probably find grace
her shift starts at happy hour
she's got this sweet face
easy as tea leaves to read
you gotta know what to look for
you gotta know what's there to find
but then i guess you don't really know her
so nevermind
i used to hang out a lot around here
in that part of town
where all the white kids
still have feathered hair
i know this song
with this one really killer line
i don't remember it exactly
but it slays me every time
it's on the jukebox there
i know it's number 5403
go put that song on for me won't you
and make gracie think of me
Eu Conheço Este Bar
Eu conheço este bar
com uma jukebox cheia de remédios
e luzes de natal piscando
em volta de um espelho embaçado
não é tão longe
da antiga pista de boliche do Voelkers
é só subir e virar à direita
são cerca de três quarteirões daqui
você provavelmente vai encontrar a Grace
o turno dela começa na hora do happy hour
ela tem esse rosto doce
fácil de ler como folhas de chá
você tem que saber o que procurar
você tem que saber o que tem pra encontrar
mas acho que você não a conhece bem
então deixa pra lá
eu costumava ficar muito por aqui
nesta parte da cidade
onde todas as crianças brancas
ainda têm cabelo com penas
eu conheço essa música
com uma linha realmente matadora
não lembro exatamente
mas me pega toda vez
está na jukebox lá
sei que é o número 5403
vai lá e coloca essa música pra mim, pode ser?
e faz a Gracie pensar em mim