Soft Shoulder
I don't keep much stuff around
i value my portability
but i will say that i have saved
every letter you ever wrote to me
the one you left on my windshield
outside of that little motel
is in the pocket of my old gig bag
from back when life was more soft shell
letters littered with little lewd pictures
drawn by the ghost of woody guthrie
who would use you big thick hand
just to draw one or two for me
i think of your letters as love letters
which is how i think of songs
in that it is the writing of them
that tends to carry us along
and i danced to one of your old tunes
with my true love on our wedding day
and you voice sang the way my heart would sing
if it finally knew just what to say
two people pulled over on the same night
to look up at the same stars
they both found their wheels were spinning
in a soft shoulder
when they both got back into their cars
and they missed fates appointed rendezvous
and then a whole lotta time wnet by
and then one day they were done
worshipping the landscape
and they just put down their hands
and moved into the sky
they had barely said hello and it was time to say goodbye
Beira Macia
Eu não guardo muita coisa por aqui
Eu valorizo minha mobilidade
Mas vou dizer que eu guardei
Toda carta que você já me escreveu
Aquela que você deixou no meu para-brisa
Do lado daquele motelzinho
Está no bolso da minha velha bolsa de shows
De quando a vida era mais tranquila
Cartas cheias de desenhos picantes
Feitas pelo fantasma do Woody Guthrie
Que usava sua mão grossa
Só para desenhar uma ou duas pra mim
Eu vejo suas cartas como cartas de amor
Assim como vejo as canções
Pois é a escrita delas
Que tende a nos levar adiante
E eu dancei uma das suas antigas músicas
Com meu verdadeiro amor no nosso dia de casamento
E sua voz cantou como meu coração cantaria
Se finalmente soubesse o que dizer
Duas pessoas pararam na mesma noite
Para olhar as mesmas estrelas
Ambos perceberam que suas vidas estavam paradas
Em uma beira macia
Quando voltaram para seus carros
Perderam o encontro marcado pelo destino
E então muito tempo se passou
E um dia eles estavam prontos
Para adorar a paisagem
E simplesmente colocaram as mãos para baixo
E se moveram para o céu
Eles mal disseram olá e já era hora de se despedir