395px

Hora do Rush

Ani DiFranco

Rush Hour

Rush hour
and the day's dawning
the rain came
and pushed me under the awning
the puddles grew and threw themselves at me
with every passing car
i'm shielding my guitar
and there were some things that i
did not tell him
there were certain things
he did not need to know
and there were some days
when i did not love him
he didn't understand me
and i don't know why
i didn't go
he said change the channel
i've got problems of my own
i'm so sick of hearing about drugs
and aids
and people without homes
and i said, well,
i'd like to sympathize with that
but if you don't understand
then how can you act
i expected summer to be there in the morning
i woke to the alarm
but she was out of arms reach
sneaking out
on silent thighs
that were spent and sore
from the hot nights that came before
he said i looked for you
i don't know why
i said i was wearing black so you could
see me against the sky
take your big leather boots
and your buckles and your chains
put them on a downtown train
i expected he would be there in the morning
i awoke to the alarm
he was still in arm's reach
but his body was just a disguise
his mind had wandered off long ago
you see in his eyes
love isn't over when the sheets are stained
in my head there remains
so much left to be said
make me laugh, make me cry, enrage me
but just don't try to disengage me

Hora do Rush

Hora do rush
E o dia tá nascendo
A chuva chegou
E me empurrou pra debaixo da marquise
As poças cresceram e se jogaram em mim
Com cada carro que passava
Eu protegia minha guitarra
E tinha algumas coisas que eu
Não contei pra ele
Havia certas coisas
Que ele não precisava saber
E teve dias
Em que eu não o amava
Ele não me entendia
E eu não sei por quê
Eu não fui embora
Ele disse pra mudar de canal
Eu tenho problemas meus
Tô tão cansada de ouvir sobre drogas
E aids
E pessoas sem lar
E eu disse, bom,
Eu gostaria de me solidarizar com isso
Mas se você não entende
Como pode agir?
Eu esperava que o verão estivesse lá de manhã
Acordei com o despertador
Mas ela estava fora de alcance
Saindo de fininho
Com coxas silenciosas
Que estavam cansadas e doloridas
Das noites quentes que vieram antes
Ele disse que me procurou
Não sei por quê
Eu disse que estava de preto pra você
Me ver contra o céu
Leve suas botas de couro grandes
E suas fivelas e correntes
Coloque tudo em um trem do centro
Eu esperava que ele estivesse lá de manhã
Acordei com o despertador
Ele ainda estava ao meu alcance
Mas o corpo dele era só uma máscara
A mente dele já tinha ido embora há muito tempo
Você vê nos olhos dele
O amor não acaba quando os lençóis estão manchados
Na minha cabeça ainda resta
Tanto a ser dito
Me faça rir, me faça chorar, me irrite
Mas só não tente me desconectar

Composição: Ani DiFranco