Rockabye

Rockabye

Rockabye

cuidando do jardim do barulhotending the garden of noise
quando eu cresço o tráfegowhen i grow the traffic
as sinos da igrejaand the church bells
e os meninos da vizinhançaand the neighborhood boys
cantando pra mim mesmosinging to myself
enquanto a solidão se instalaas the solitude sets in
em sintonia com a sinfoniain tune with the symphony
do sul do Brooklynof south brooklyn
eu cantoi sing

rockabye, rockabye bebêrockabye, rockabye baby
rockabye, o bebê que sou eurockabye, the baby that is me
rockabye, rockabye bebêrockabye, rockabye baby
rockabye até eu dormir profundorockabye till i'm fast asleep

o túnel está dilacerado pelo tremthe tunnel is train torn
os trilhos estão gastos e doloridosthe tracks are worn and sore
eu sinto o barulhoi can feel the rattle
subindo pelo chãoriding up through the floor
ela pulou a catracashe jumped the turnstile
ele pagou pela caronahe paid for his ride
eu sou o eco na estaçãoi am the echo in the station
onde seus passos se chocamwhere their footfalls collide
eu a deixei no epicentroi left her at the epicenter
nós tremíamos obedientementewe were trembling dutifully
eu o deixei tambémi left him too
eu deixei partes de mimi left parts of me
cantando rockabye...singing rockabye...

eu disse que hoje estou indoi said today i am leaving
em todos os sentidos da palavrain every sense of the word
mas já estou apaixonado pela sua memóriabut i'm in love with your memory already
tudo que eu vi e ouvieverything i've seen and heard
e eu vou sair cantandoand i will go singing
enquanto a solidão se instalaas the solitude sets in
em tempo com o ritmoin time with the rhythm
de todos os lugares que estiveof everywhere i have been
parece rockabye...it sounds like rockabye...