She Says

Ela Diz

She Says

ela diz esqueça o que você tem que fazershe says forget what you have to do
finja que não há nadapretend there is nothing
fora deste quartooutside this room
e como uma ideia, ela veio até mimand like an idea she came to me
mas ela veio tarde demaisbut she came too late
ou talvez cedo demaisor maybe too soon
eu disse, por favor, tente não me amari said please try not to love me
feche os olhos, estou acendendo a luzclose your eyes, i'm turning on the light
você sabe que não tenho vagasyou know i have no vacancy
e está muito frio lá fora esta noiteand it's awfully cold outside tonight

a chuva mancha o tijolo de um vermelho mais escurothe rain stains the brick a darker red
devagar, estou saindo da cama delaslowly i'm rolling out of her bed
a chuva mancha as ruas de um preto mais escurothe rain stains the streets a darker black
eu visto meu rosto de pedrai dress my face in stone
porque não posso voltarbecause i can't go back

sinto os olhos dela me observandoi feel her eyes watching me
das sombras do cabelo delafrom behind the curtain of her hair
e ela diz, me desculpeand she says i'm sorry
não queria ficar olhandoi didn't mean to stare
eu digo, acho que realmente preciso ir agorai say i think i really have to go now
mas oh, amor, talvez um diabut oh baby, maybe someday
quem sabe de algum jeito.maybe somehow.