395px

Imperfeitamente

Ani DiFranco

Imperfectly

i'm okay
if you get me at a good angle
and you're okay
in the right sort of light
and we don't look
like pages from a magazine
but that's all right
that's all right

i crashed your pickup truck
and then i had to drive it back home
i was crying
i was so scared
of what you would do
of what you would say
but you just started laughing
so i started laughing along
saying, it looks a little rough
but it runs okay
it looks a little rough
but it runs good anyway

we get a little further from perfection
each year on the road
i guess that's what they call character
i guess that's just the way it goes
better to be dusty than polished
like some store window mannequin
why don't you touch me where i'm rusty
let me stain your hands

when you're pretty as a picture
they pound down your door
but i've been offered love
in two dimensions before
and i know that it's not all
it's made out to be
let's show them how it's done
let's do it all imperfectly

Imperfeitamente

tô de boa
se você me pegar de um ângulo bom
e você tá de boa
na luz certa
e a gente não parece
páginas de uma revista
mas tá tranquilo
tá tranquilo

eu bati na sua caminhonete
e depois tive que levar ela de volta pra casa
eu tava chorando
eu tava tão apavorado
do que você ia fazer
do que você ia dizer
mas você só começou a rir
então eu comecei a rir também
dizendo, parece meio batido
mas tá funcionando bem
parece meio batido
mas tá rodando de boa mesmo assim

a gente se afasta um pouco da perfeição
a cada ano na estrada
eu acho que é isso que chamam de caráter
eu acho que é assim que as coisas vão
e melhor ser empoeirado do que polido
como um manequim de vitrine
devia tocar onde eu tô enferrujado
me deixa manchar suas mãos

quando você é bonita como uma foto
e eles arrombam sua porta
mas eu já recebi amor
em duas dimensões antes
e eu sei que não é tudo
que dizem que é
vamos mostrar como se faz
vamos fazer tudo imperfeitamente

Composição: Ani DiFranco